Voilà Sylvandre et Lycas et Myrtil [C'est aujourd'hui]1 fête chez Cydalise. [Enchantant l'air de son]2 parfum subtil, [Au clair de lune]3 où tout s'idéalise Avec la rose Aminthe rivalise. Philis, Eglé, qui suivent leurs amants, Cherchent l'ombrage [et les abris]4 charmants. Dans le soleil qui s'irrite et qui joue, Luttant d'orgueil avec les diamants, Sur le chemin, le Paon blanc fait la roue.
Trois Caprices
Song Cycle by Georges Auric (1899 - 1983)
1. Fête galante [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Théodore Faullin de Banville (1823 - 1891), "Fête galante", appears in Les Cariatides, in Les Caprices - en dizains à la manière de Clément Marot, no. 3, first published 1842
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Peter Low) , "Fête galante", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
1 Debussy: "Car c'est ce soir"
2 Debussy: "Partout dans l'air court un"
3 Debussy: "Dans le grand parc"
4 Debussy: "en mille endroits"
Researcher for this page: Auditorium du Louvre
2. Les bergers [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Amaryllis rit au pâtre Daphnis, Tout en courant pour rassembler ses chèvres ; Voici le vieux Damon avec son fils, Néère ayant une pomme à ses lèvres, Et l'air est plein de murmure et de fièvres. Le zéphyr passe, heureux d'éparpiller Les noirs cheveux ; lasse de sommeiller, Phyllis accourt vers le chant qui l'attire Et sous le hêtre on entend gazouiller, Comme un oiseau, la flûte de Tityre.
Text Authorship:
- by Théodore Faullin de Banville (1823 - 1891), "Les bergers", appears in Les Cariatides, in Les Caprices - en dizains à la manière de Clément Marot, no. 5, first published 1842
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. Parade [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
La Saltimbanque aux yeux pleins de douceur Frappe et meurtrit les cymbales sonores. Son front, semé de taches de rousseur, Est plus brûlé que les rivages mores Et rouge encor du baiser des aurores. Charmante, elle a des bijoux de laiton ; Pour égayer son maillot de coton, Elle a brodé sur sa jupe une guivre ; Ses cheveux, noirs comme le Phlégéton, Sont enfermés dans un cercle de cuivre.
Text Authorship:
- by Théodore Faullin de Banville (1823 - 1891), "Parade", appears in Les Cariatides, in Les Caprices - en dizains à la manière de Clément Marot, no. 10, first published 1842
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Total word count: 202