Odes Anacreontiques

Song Cycle by Albert Roussel (1869 - 1937)

1. Sur lui‑même
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Dès que Bakkhos me tient, 
toutes mes peines s'endorment.
Je possède les richesses de Kroïsos, 
et voici que je chante à pleine voix!
Couché et les cheveux ceints de lierre, 
je méprise tout dans mon cœur.
Qu'un autre courre aux armes ; 
moi, je cours à ma coupe!
Enfant, donne-la moi : 
il vaut mieux être ivre que mort!

Text Authorship:

Based on:

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Sur une jeune fille
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Ne me fuis pas, jeune fille, 
par dédain pour mes cheveux blancs.
Ne méprise point mon amour,
parce que tu as les couleurs de la rose.
Vois combien les lys blancs 
sont beaux mêlés aux roses !

Text Authorship:

Based on:

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Sur un songe
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Il me semblait, durant mon sommeil, 
courir ça et là, 
avec des ailes aux épaules; 
mais Eros, bien qu'il eût 
du plomb à ses petits pieds, 
m'a poursuivi et atteint.

Que veut dire ce songe ? -- Ceci peut-être : 
Je me suis échappé des mains de plusieurs Eros;
mais celui-ci m'a pris et me retiendra.

Text Authorship:

Based on:

  • a text in Greek (Ελληνικά) by Anacreon (c582BCE - c485BCE), "Εις το ἐαυτον ονειπον", appears in Odes, no. 43?4

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 146