LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,217)
  • Text Authors (19,696)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Trois Poèmes de Francis Jammes

Song Cycle by Robert Bernard (1900 - 1971)

1. Une goutte de pluie  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Une goutte de pluie frappe une feuille sèche,
lentement, longuement, et c’est toujours la même
goutte, et au même endroit, qui frappe et s’y entête…

Une larme de toi frappe mon pauvre cœur,
lentement, longuement, et la même douleur
résonne, au même endroit, obstinée comme l’heure.

La feuille aura raison de la goutte de pluie.
Le cœur aura raison de ta larme qui vrille :
car sous la feuille et sous le cœur, il y a le vide.

Text Authorship:

  • by Francis Jammes (1868 - 1938), no title, appears in Clairières dans le ciel, in Poésies diverses, no. 3

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Grant Hicks) , "A Drop of Rain", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. J'avais mis de l'air parfumé  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
J'avais mis de l'air parfumé 
Dans mon pipeau, l'air qu'on respire
Lorsque l'acacia se mire
À la source du mois de mai.

Quand la jeune fille ramait,
Je jouais et l'entendais rire 
De ce que je n'eusse une lyre 
Comme un poète renommé.

Tout à coup elle fit silence 
Dans le bateau qui se balance ; 
Les bois commençaient de mourir,

Elle écoutait ma flûte fruste 
Pousser encore le soupir
Du printemps parmi les arbustes.

Text Authorship:

  • by Francis Jammes (1868 - 1938), no title, written 1919, appears in La Vierge et les Sonnets, in 4. Sonnets pour finir, no. 1

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Maintenant, ô mon Dieu  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Maintenant, ô mon Dieu, je sais que chaque chose 
porte en soi son Mystère et que Vous le savez. 
Ceci est un caillou, ceci est une rose, 
ceci est une femme et ceci un baiser.

Mon Père approchez-vous. Maître, je Vous appelle. 
Inspirez-moi comme le vent qui fait pleurer, 
qui fait pleurer d'amour autour de la chapelle, 
pleurer comme la pluie le chagrin des lauriers !

Text Authorship:

  • by Francis Jammes (1868 - 1938), no title, appears in Clairières dans le ciel, in L'Église habillée de feuilles, no. 11

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 216
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris