Texts to Art Songs and Choral Works by R. Bernard

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cœurs à Prendre. Sept Poèmes de Georges Gabory
• no. 1. Oiseaux ivres (Text: Georges Gabory) [x]
• no. 2. Ombre d’Hamlet (Text: Georges Gabory) [x]
• no. 3. Écrit sur des feuilles mortes (Text: Georges Gabory) [x]
• no. 4. Ma vie est la feuille qui tombe (Text: Georges Gabory) [x]
• no. 5. Fleurs artificielles (Text: Georges Gabory) [x]
• no. 6. Innocence (Text: Georges Gabory) [x]
• no. 7. Lampions éteints (Text: Georges Gabory)
• Quatre Poèmes de Stéphane Mallarmé
• Soupir (Text: Stéphane Mallarmé) CAT ENG FIN
• Trois Poèmes de Francis Jammes
• no. 1. Une goutte de pluie (Text: Francis Jammes) ENG
• no. 2. J'avais mis de l'air parfumé (Text: Francis Jammes)
• no. 3. Maintenant, ô mon Dieu (Text: Francis Jammes)
• Trois Poèmes de François Mauriac
• no. 1. Phares (Text: François Mauriac) [x]*
• no. 2. Équinoxe (Text: François Mauriac) [x]*
• no. 3. L'ombre (Text: François Mauriac) [x]*

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Écrit sur des feuilles mortes (in Cœurs à Prendre. Sept Poèmes de Georges Gabory) (Text: Georges Gabory) [x]
• Elle a l’éclat d’une gemme (Text: Pierre Bédat de Monlaur) [x]
• Équinoxe (in Trois Poèmes de François Mauriac) (Text: François Mauriac) [x]*
• Fleurs artificielles (in Cœurs à Prendre. Sept Poèmes de Georges Gabory) (Text: Georges Gabory) [x]
• Innocence (in Cœurs à Prendre. Sept Poèmes de Georges Gabory) (Text: Georges Gabory) [x]
• J'avais mis de l'air parfumé (in Trois Poèmes de Francis Jammes) (Text: Francis Jammes)
• Lampions éteints (in Cœurs à Prendre. Sept Poèmes de Georges Gabory) (Text: Georges Gabory)
• Lande double (Text: André Gide)
• Lied (Text: Henri Spiess) [x]
• L'ombre (in Trois Poèmes de François Mauriac) (Text: François Mauriac) [x]*
• Maintenant, ô mon Dieu (in Trois Poèmes de Francis Jammes) (Text: Francis Jammes)
• Ma vie est la feuille qui tombe (in Cœurs à Prendre. Sept Poèmes de Georges Gabory) (Text: Georges Gabory) [x]
• Noël (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI ENG
• Oiseaux ivres (in Cœurs à Prendre. Sept Poèmes de Georges Gabory) (Text: Georges Gabory) [x]
• Ombre d’Hamlet (in Cœurs à Prendre. Sept Poèmes de Georges Gabory) (Text: Georges Gabory) [x]
• Phares (in Trois Poèmes de François Mauriac) (Text: François Mauriac) [x]*
• Septembre (Text: Gutzait?) [x]
• Soupir (in Quatre Poèmes de Stéphane Mallarmé) (Text: Stéphane Mallarmé) CAT ENG FIN
• Une goutte de pluie (in Trois Poèmes de Francis Jammes) (Text: Francis Jammes) ENG

Last update: 2025-05-30 18:35:18