Il me semble, ô mon cœur, entendre de plus près Tes battements moroses En ce calme jardin où se dresse un cyprès Sombre parmi les roses ; Venise tout entière et son tiède silence Ecoutent mon chagrin Dont le mal renaissant avive sa souffrance Au sel de l'air marin ; Mais le ciel est si pur et le cyprès si beau Et ces fleurs sont si belles Que, presque en souriant, j'accepte le sursaut De ma peine, près d'elles ; Et, tandis que le soir descend de rose en rose Sur ce jardin charmant, Je sens saigner mon cœur solitaire et morose, Délicieusement...
Trois Mélodies
Song Cycle by Roger Lanoglis
1. Élégie  [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Henri Francois-Joseph de Régnier (1864 - 1936), "Élégie", appears in Vestigia Flammae, in 4. Le jardin du souvenir, no. 5, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1921
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CHI Chinese (中文) [singable] (Dr Huaixing Wang) , "挽歌", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Henri de Régnier, Vestigia Flammæ, Paris, Mercure de France, 1921, pages 165-166.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
2. Minuetto
Language: French (Français)
La vierge, au piano, rêve dans l'ombre exquise
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by André Rivoire (1872 - 1930), "Minuetto", appears in Les Vierges, in 1. Les langueurs et les paresses, Paris, Éd. Alphonse Lemerre, first published 1920
Go to the general single-text view
3. Chanson d'autrefois  [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
En l'an mil sept cent soixante, Un soir, sur la Piazzetta, Comme j'arrivais de Zante, Ton sourire m'arrêta ; L'antenne de ma galère Luisait sur le ciel doré, Au soleil couchant, derrière La Dogana di Mare ; J'étais, jeune capitaine, Musqué, rieur, arrog-ant, Et j'avais la tête pleine Et de soleil et de vent ; Je rêvais prise, abordage ! Mais ce fier rêve naval Finit devant ton visage Par un soir de carnaval, Car, sous le blanc masque blême Qui le cachait à demi, Ô ma belle, l'Amour même Pour toujours m'avait souri.
Text Authorship:
- by Henri Francois-Joseph de Régnier (1864 - 1936), "Chanson d'autrefois", appears in Vestigia Flammae, in 4. Le jardin du souvenir, no. 8, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1921
Go to the general single-text view
Confirmed with Henri de Régnier, Vestigia Flammæ, Paris, Mercure de France, 1921, pages 172-173.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 191