Zwölf Lieder für vier Männerstimmen

by August Heinrich Leberecht August Mühling (1786 - 1847)

1. Abendlied Sung Text

Note: this is a multi-text setting


Faust
 Verlassen hab' ich Feld und Auen,
 Die eine tiefe Nacht bedeckt,
 Mit ahndungsvollem heil'gem Grauen
 In uns die bessre Seele weckt.
 Entschlafen sind nun wilde Triebe,
 Mit jedem ungestümen Thun;
 Es reget sich die Menschenliebe,
 Die Liebe Gottes regt sich nun.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CHI Chinese (中文) [singable] (Dr Huaixing Wang) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]


Ach, wenn in unsrer engen Zelle
Die Lampe freundlich wieder brennt,
Dann wird's in unserm Busen helle,
Im Herzen, das sich selber kennt.
Vernunft fängt wieder an zu sprechen,
Und Hoffnung wieder an zu blühn;
Man sehnt sich nach des Lebens Bächen,
Ach! Nach des Lebens Quelle hin.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

2. Gesellschaftslied
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Mehr der Leiden als der Freuden
Pflegt das Schicksal zu bescheiden;
Dornvoll ist des Pilgers Bahn,
Wein nur facht den Lebensfunken
Magisch wieder an. 
Getrunken!
Jetzo leuchtet's doch mir ein:
Gold'ne Tage schafft der Wein.

 ... 

Fragt ihr nach Verbrüderungen?
Welch ein Grauen! Böse Zungen
Stempeln sie zum Hochverrath.
Droh'n Gefahren, will man dunken,
Retten wir den Staat. 
Getrunken!
Jetzo leuchtet's mehr uns ein:
Gold'ne Tage schafft der Wein.

Fragt die Welt und die Geschichte!
Ihre traurigen Berichte
Führen zur Misanthropie.
Doch in Grillen nicht versunken!
Wein verscheuche sie! 
Getrunken!
Jetzo leuchtet's klärlich ein:
Gold'ne Tage schafft der Wein.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Malcolm Wren [Guest Editor] , Johann Winkler

3. An's Liebchen
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Dir, meine kleine Runde,
Sey Gruss und Kuss gebracht!
Ich häng' an Deinem Munde
Bey Tage wie bey Nacht.

Ich klage nicht und tolle,
Nein, bleib' in weiser Ruh,
Lachst auch Du, Zaubervolle!
Im Kreise Andern zu.

Noch höher steigt mitunter
Mein grossmuthsvoller Sinn:
Ich sende, Liebchen! munter
Dich meinen Freuden hin.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]
Total word count: 240