LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,029)
  • Text Authors (19,315)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Rubaiyat

Song Cycle by Yassen Vodenitcharov (b. 1964)

1. Premier tableau
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Je posai ma lèvre ardente sur la lèvre du pichet
 [ ... ]

Text Authorship:

  • by Gilbert Lazard (b. 1920), copyright ©

Based on:

  • a text in Persian (Farsi) by Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

2. Deuxième tableau
 (Sung text)

Language: French (Français) 
En vérité très exacte et non point par métaphore
 [ ... ]

Text Authorship:

  • by Gilbert Lazard (b. 1920), copyright ©

Based on:

  • a text in Persian (Farsi) by Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

3. Troisième tableau
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Je ne sais pas si mon âme, par Celui qui m’a pétri
 [ ... ]

Text Authorship:

  • Singable translation by Gilbert Lazard (b. 1920), copyright ©

Based on:

  • a text in Persian (Farsi) by Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

4. Quatrième tableau
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Comme l’eau dans les ruisseaux, comme le vent du désert
 [ ... ]

Text Authorship:

  • by Gilbert Lazard (b. 1920), copyright ©

Based on:

  • a text in Persian (Farsi) by Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

5. Cinquième tableau
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Les astres à ma présence ici-bas, n'ont rien gagné
 [ ... ]

Text Authorship:

  • by Gilbert Lazard (b. 1920), copyright ©

Based on:

  • a text in Persian (Farsi) by Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
Total word count: 202
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris