Je posai ma lèvre ardente sur la lèvre du pichet [ ... ]
Rubaiyat
Song Cycle by Yassen Vodenitcharov (b. 1964)
1. Premier tableau
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Gilbert Lazard (b. 1920), copyright ©
Based on:
- a text in Persian (Farsi) by Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.2. Deuxième tableau
Language: French (Français)
En vérité très exacte et non point par métaphore [ ... ]
Text Authorship:
- by Gilbert Lazard (b. 1920), copyright ©
Based on:
- a text in Persian (Farsi) by Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.3. Troisième tableau
Language: French (Français)
Je ne sais pas si mon âme, par Celui qui m’a pétri [ ... ]
Text Authorship:
- Singable translation by Gilbert Lazard (b. 1920), copyright ©
Based on:
- a text in Persian (Farsi) by Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.4. Quatrième tableau
Language: French (Français)
Comme l’eau dans les ruisseaux, comme le vent du désert [ ... ]
Text Authorship:
- by Gilbert Lazard (b. 1920), copyright ©
Based on:
- a text in Persian (Farsi) by Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.5. Cinquième tableau
Language: French (Français)
Les astres à ma présence ici-bas, n'ont rien gagné [ ... ]
Text Authorship:
- by Gilbert Lazard (b. 1920), copyright ©
Based on:
- a text in Persian (Farsi) by Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.Total word count: 202