LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (21,001)
  • Text Authors (21,031)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,134)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Sechs Gesellschaftslieder aus den Blättern und Trauben v. J. N. Vogl, zweites Heft

by Wilhelm Speyer (1790 - 1878)

1. Ils sont passés
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Die Zeit der Zöpfe ist vorüber,
nur der Pedant spricht noch Latein;
wir wollen nichts davon mehr wissen,
die Studia, d'rin wir beflissen.
die sind vor allem Lied und Wein.

Die Zeit der Zöpfe ist vorüber,
und Knix und Kratzfuß obendrein;
wir aber wollen mit Grimassen
uns nun und nimmermehr befassen,
wir wollen nichts als Lied und Wein.

Die Zeit der Zöpfe ist vorüber,
wo Unnatur sich nur allein
gefiel mit Pudersack und Degen;
nicht lasst wie Puppen uns bewegen,
wenn fröhlich wir bei Lied und Wein.

Die Zeit der Zöpfe ist vorüber,
o lasst sie  nimmermehr herein!
Denn niemand will von ihr mehr wissen,
und keiner wird sein Zöpfchen missen,
der mit uns sitzt bei Lied und Wein.

Text Authorship:

  • by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866), "Ils sont passés", appears in Blätter und Trauben: Lieder für heitere Kreise

Go to the general single-text view

Confirmed with Blätter und Trauben von Johann N. Vogl, Wien, 1843.


Researcher for this page: Johann Winkler

2. Von der Rebe
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Mond erzählt zur Nacht den Reben
manch ein Märlein selt'ner Art,
dass sie sanft erschauerd beben,
Kindern gleich, noch jung und zart.

West erzählt den luft'gen Ranken
viel von seiner Wanderschaft,
dass sie reiselustig schwanken,
zürnend fast auf ihre Haft.

Tau. die stille Himmelsträne,
schwärmt von Wolken goldbesäumt,
die da zieh'n als luft'ge Schwäne,
bis die Rebe selig träumt.

Sonne aber, heiß von Liebe,
küsst die Rebe stillentzückt,
bis entflammt zu gleichem Triebe
sie zu ihr in Tränen blickt.

Wundert euch darum nicht länger,
dass im Wein so selt'ne Kraft,
die auch selbst dem ärmsten Sänger
sein versäumtes Eden schafft.

Text Authorship:

  • by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866), "Von der Rebe", appears in Blätter und Trauben: Lieder für heitere Kreise

Go to the general single-text view

Confirmed with Blätter und Trauben von Johann N. Vogl, Wien, 1843.


Researcher for this page: Johann Winkler

3. Lieblich spriesst der Wein
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Lieblich, lieblich sprießt der Wein,
Möchte fast ein Weinstock sein,
Wie sie schwanken
All' die Ranken,
Welch ein Duft durch Flur und Hain. 

Lieblich, lieblich blüht der Wein,
Möchte fast ein Weinstock sein,
Im Gehänge
O der Menge
Beerchen grün und Beerchen klein. 

Lieblich, lieblich reift der Wein,
Möchte fast ein Weinstock sein,
Wie das pranget, 
Wie das hanget, 
Schafft die Trauben doch herein!  

Lieblich, lieblich blinkt der Wein,
Möchte nun kein Weinstock sein,
Blinkt's im Glase
Steck' die Nase
Lieber ich doch selbst hinein.

Text Authorship:

  • by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866), no title, appears in Blätter und Trauben: Lieder für heitere Kreise, Wien: A. Strauß's sel. Witwe & Sommer, first published 1843

See other settings of this text.

Research team for this page: Melanie Trumbull , Johann Winkler

4. Kellerlied
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Der Keller ist ein guter Platz,
weiß keinen besser'n mir, mein Schatz;
denn sieh', er schließt, was echt und rein,
in seine sich're Hut mir ein.

Und g'rade wie der Keller ist,
soll sein dein Herz zu jeder Frist,
soll wie der Keller nur allein
bewahren mir, was echt und rein.

Soll bergen deutscher Liebe Glut,
soll bergen Treu' und frohen Mut,
auf dass an dir sich ohne Reu'
gleichwie an ihm mein Herz erfreu'.

Und wie der Keller gut und fest
nichts Schlimmes zu dem Weine lässt,
so sollst auch du in Ernst und Scherz
nichts Schlimmes lassen in dein Herz.

Verschließen sollst du früh und spat
dein Ohr dem Wort, das schmeichelnd naht,
der Falschheit, die so gern und fein
sich schleicht in Herz und Keller ein.

Und birgt mein Keller klare Flut,
und bist du treu wie er und gut,
so tausch' ich armer Erdensohn
selbst nicht mit Zeus auf seinem Thron.

Text Authorship:

  • by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866), "Kellerlied", appears in Blätter und Trauben: Lieder für heitere Kreise

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

5. Reißt die Zeiger von den Uhren!
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Reißt die Zeiger von den Uhren,
denn die Zeit ist uns ein Tand.
Auf, ihr edleren Naturen,
folgt des Frohsinns ros'gen Spuren
in das heit're Jugendland.

Wollen einmal ganz vergessen
auf die Zeit und auf die Welt;
sorge sich wer will indessen,
lasst uns nicht den Frohsinn messen,
wie man sonst wohl misst und zählt.

Schifften durch des Lebens Klippen
kühn in Sturm und Sonnenschein,
d'rum auch sollen eure Lippen
jetzt nicht scheu vom Becher nippen,
nein, in Strömen schlürft den Wein!

Text Authorship:

  • by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866), "Reißt die Zeiger von den Uhren!", appears in Blätter und Trauben: Lieder für heitere Kreise

Go to the general single-text view

Confirmed with Blätter und Trauben von Johann N. Vogl, Wien, 1843.


Researcher for this page: Johann Winkler

6. Lied vom Wein
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Spuckt mir im Kopf oft dieß und das,  
Was Unmuth macht ohn' Unterlaß, 
Da ruf' ich:  Schenke, schenk' mir ein, 
Doch guten Wein, 
Doch klaren Wein, 
Da wird mir wohl bald wohler sein!  

Denk' oft an alte Zeit zurück, 
Wie treulos mir und falsch das Glück, 
Da ruf' ich:  Schenke, schenk' mir ein, 
Doch guten Wein, 
Doch klaren Wein, 
Was hin ist, muß vergessen sein!  

Denk' manchmal, wie so schwarz mein Haar, 
Das grauer nun, von Jahr zu Jahr, 
Da ruf' ich:  Schenke, schenk' mir ein, 
Doch guten Wein, 
Doch klaren Wein, 
'S wird auch wohl zu ertragen sein!  

Denk' oft auch an ein liebes Lieb, 
Von dem mich einst das Schicksal trieb, 
Da ruf' ich:  Schenke, schenk' mir ein, 
Vom besten Wein, 
Vom klarsten Wein, 
Mög' sie noch lange glücklich sein!

Text Authorship:

  • by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866), "Lied vom Wein", appears in Blätter und Trauben: Lieder für heitere Kreise

See other settings of this text.

Research team for this page: Melanie Trumbull , Johann Winkler
Total word count: 675
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris