Und vor der Hütte auf dem Stein Saß er an ihrer Seite, Und mancher lange Seufzer gab Den worten das Geleite. Er sprach aus ferner Jugendzeit, Er sprach aus fernen Landen, Er sah es nicht, wie weit und breit Die Sonnenstrahlen schwanden. Da schrak er auf -- da horcht' er auf -- Was mag der Klang bedeuten? Und aus der Tiefe steigt herauf Des Klosters Abendläuten! "Lebwohl, lebwohl!" -- Er war so traut Zur Seiten ihr gesessen. Daß tief da drunten ein Kloster lag, Er hatte es tief vergessen!
19 Gedichte deutscher Dichter, Heft I
by Felix Josef Mottl (1856 - 1911)
1. Abendstunde [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Karl Stieler (1842 - 1885), "Abendstunde", appears in Hochland-Lieder, in 1. Werinhers Bergfahrt, no. 8
See other settings of this text.
Confirmed with Hochland-lieder von Karl Stieler, Stuttgart, Meyer & Zeller's Verlag (Friedrich Vogel), 1879, p. 11
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
2. Märchen [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Man sagt, durch's Zimmer walle Ein schönes Engelkind, Wenn plötzlich schweigen alle, Die drinn beisammen sind. Dies sagen wir uns immer Und stille küssen wir, Ein Engel geht durch's Zimmer, Ein Engel ist bei mir.
Text Authorship:
- by Hermann von Lingg (1820 - 1905), "Märchen", appears in Gedichte, in Eine Idylle in Liedern
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. Wiegenlied [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Der Wächter schweigt, die Zinnen ragen, Im Söller sitz' ich ganz allein. O Kind, das ich mit Leid getragen, Schlaf' ein, schlaf' ein! Die Wiege wiegt in sachten Bogen, Wie könnt' ich reich und selig sein! Ich denk' an ferne Meereswogen -- -- Schlaf' ein, schlaf' ein! Lausch' -- wie es lächelt traumgetragen! -- -- Im Söller sitz' ich ganz allein. O könnt' ich meinem Kummer sagen: Schlaf' ein, schlaf' ein!
Text Authorship:
- by Karl Stieler (1842 - 1885), "Wiegenlied", appears in Hochland-Lieder, in 5. Posthuma, no. 2, first published 1879
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]4. Am Heimweg [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ich wandre heim durchs hohe Feld, Die Wolken ziehn. In tiefer Ruhe liegt die Welt -- -- Du bist dahin! Das Abendläuten ist verhallt Im Lindengrün, Der letzte Vogel singt im Wald -- -- Du bist dahin! Da fühl' ich's leise, wie ich krank Vor Sehnen bin, Der Vogel schwieg, die Sonne sank -- -- Du bist dahin!
Text Authorship:
- by Karl Stieler (1842 - 1885), "Am Heimweg", appears in Hochland-Lieder, in 8. Wanderstunden, no. 2, first published 1879
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Sur le chemin de la maison", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Hochland-Lieder von Karl Stieler, Stuttgart, Meyer & Zeller's Verlag (Friedrich Vogel), 1879, page 100.
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
5. Zum Tagesschluss [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Im tiefsten Innern Ein süß Erinnern Und einen Gruß Zum Tagesschluß. Daß Gottes Güte Mein Glück behüte Daß seine Treu' Stets mit dir sei; Daß deine Seele Sich mir vermähle Auf ewiglich: Das bete ich. Auf ihn nur [zähl']1 ich, Uns Beid' empfehl' ich Fromm seiner Macht -- Nun, gute Nacht!
Text Authorship:
- by Barbara Elisabeth Glück (1814 - 1894), as Betty Paoli, "Gute Nacht"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
1 Röhmeyer: "bau'"
Research team for this page: Ferdinando Albeggiani , Johann Winkler
Total word count: 290