Texts to Art Songs and Choral Works by F. Mottl

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft I
• no. 1. Abendstunde (Text: Karl Stieler)
• no. 2. Märchen (Text: Hermann von Lingg)
• no. 3. Wiegenlied (Text: Karl Stieler)
• no. 4. Am Heimweg (Text: Karl Stieler) ENG FRE
• no. 5. Zum Tagesschluss (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli) ENG
• 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft II
• no. 1. Aus dem Wiener Prater (Text: Friedrich Hebbel)
• no. 2. Don Fadrique (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• no. 3. Es ist das alte Minnelied (Text: Eduard Rudolf Grisebach)
• no. 4. Unruhige Nacht (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• no. 5. Schließe mir die Augen beide (Text: Theodor Storm) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 6. Könnt' ich die schönsten Sträusse winden (Text: Peter Cornelius) ENG
• 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft III
• no. 1. Die Nachtigallen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG ENG FRE
• no. 2. Winternacht (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
• no. 3. In den Sternen (Text: Karl Stieler)
• no. 4. Zum Abschied (Text: Karl Stieler) ENG
• no. 5. Du bist so still, so sanft, so sinnig (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• no. 6. Dein Bildniss (Text: Peter Cornelius)
• no. 7. Du wähnst mich fromm! (Text: Hermann Sudermann)
• no. 8. Erwachen (Text: Karl Stieler)
• Drei Lieder für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung
• no. 1. Wiegenlied einer alten Magd (Text: Georg Friedrich Daumer)
• no. 2. Kinder artig zu machen (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Geistliches Lied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• Fünf deutsche Lieder für Tenor und Pianoforte
• no. 1. Hüte dich (Text: Hermann von Lingg) ENG
• no. 2. Dein ENG ENG ENG LIT
• no. 3. Herba lori fa (Text: Anonymous after Jan I Hertog van Brabant)
• no. 4. Meine Lilie (Text: Robert Hamerling)
• no. 5. Frühling ohne Ende (Text: Robert Reinick) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendstunde (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft I) (Text: Karl Stieler)
• Am Heimweg (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft I) (Text: Karl Stieler) ENG FRE
• Aus dem Wiener Prater (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft II) (Text: Friedrich Hebbel)
• Dein Bildniss (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft III) (Text: Peter Cornelius)
• Dein (in Fünf deutsche Lieder für Tenor und Pianoforte) ENG ENG ENG LIT
• Die Nachtigallen (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft III) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG ENG FRE
• Don Fadrique (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft II) (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• Du bist so still, so sanft, so sinnig (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft III) (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Du wähnst mich fromm! (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft III) (Text: Hermann Sudermann)
• Erwachen (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft III) (Text: Karl Stieler)
• Es ist das alte Minnelied (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft II) (Text: Eduard Rudolf Grisebach)
• Frühling ohne Ende (in Fünf deutsche Lieder für Tenor und Pianoforte) (Text: Robert Reinick) ENG
• Geistliches Lied (in Drei Lieder für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• Herba lori fa (in Fünf deutsche Lieder für Tenor und Pianoforte) (Text: Anonymous after Jan I Hertog van Brabant)
• Hüte dich (in Fünf deutsche Lieder für Tenor und Pianoforte) (Text: Hermann von Lingg) ENG
• In den Sternen (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft III) (Text: Karl Stieler)
• Kinder artig zu machen (in Drei Lieder für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Könnt' ich die schönsten Sträusse winden (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft II) (Text: Peter Cornelius) ENG
• Märchen (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft I) (Text: Hermann von Lingg)
• Meine Lilie (in Fünf deutsche Lieder für Tenor und Pianoforte) (Text: Robert Hamerling)
• Schließe mir die Augen beide (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft II) (Text: Theodor Storm) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FRE
• Unruhige Nacht (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft II) (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• Wiegenlied einer alten Magd (in Drei Lieder für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Georg Friedrich Daumer)
• Wiegenlied (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft I) (Text: Karl Stieler)
• Winternacht (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft III) (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
• Zum Abschied (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft III) (Text: Karl Stieler) ENG
• Zum Tagesschluss (in 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft I) (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli) ENG

Last update: 2025-05-27 18:43:31