LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Quatre Rondels attribués à Françoys Villon

by Jean Hubeau (1917 - 1992)

1. Une fois me dictes ouy  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Une fois me dictes ouy,
En foy de noble et gentil femme ;
Je vous certifie, ma Dame, 
Qu'oncques ne fuz tant resjouy.

Veuillez le donc dire selon
Que vous estes benigne et doulce,
Car ce doulx mot n'est pas si long 
Qu'il vous face mal en la bouche. 

Soyez seure, si j'en jouy,
Que ma lealle et craintive ame 
Gardera trop mieulx que nul ame 
Vostre honneur... Avez-vous ouy ? 
Une fois me dictes ouy.

Text Authorship:

  • possibly by François Villon (1431 - 1463), "Rondel"

See other settings of this text.

Confirmed with Œuvres complètes de François Villon, ed. by Paul Lacroix, Paris, Ernest Flammarion, 1879, pages 222-223, in the section titled Poésies attribuées à Villon.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Puisqu’il faut que je le vous die  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Puisqu'il fault que je le vous die,
D'amours ne viennent pas mes plains ; 
Mais, par ma foy, je me complains 
De ma finance, helas ! faillie. 
De ces amours c'est bien du meins, 
Car j'ay plus dure maladie, 
Puisqu'il fault que je le vous die. 

Car, quand la bourse n'est garnie
Et qu'on n'a plus que mettre aux mains, 
L'on n'ose aller, par tous les saints, 
En nulle bonne compaignie,
Puisqu'il faut que je le vous die.

Text Authorship:

  • possibly by François Villon (1431 - 1463), "Rondel"

Go to the general single-text view

Confirmed with Œuvres de François Villon. Publiées Avec Préface, Notices, Notes et Glossaire par Paul Lacroix, Conservateur de la Bibliothèque de l'Arsenal, Paris, Ernest Flammarion, Éditeur, 1879, pages 234-235, in a section titled "Attribuées à Villon"


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Adieu vous dy  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Adieu vous dy la lerme à l’œil ;
Adieu, ma très gente mignonne,
Adieu, sur toutes la plus bonne,
Adieu vous dy, qui m’est grand dueil.

Adieu, adieu, m’amour, mon vueil ;
Mon povre cueur vous laisse et donne.
Adieu vous dy la lerme à l’œil.

Adieu, par qui du mal recueil
Mille fois plus que mot ne sonne ;
Adieu, du monde la personne
Dont plus me loue et plus me dueil.
Adieu vous dy la lerme à l’œil.

Text Authorship:

  • by François Villon (1431 - 1463), "Rondel VIII"

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Bon jour, bon an  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Bon jour, bon an, bonne semaine, 
Honneur, santé, joye prochaine, 
Perseverer de bien en mieulx 
Et joye d'amours vous doint Dieux ;
Ce jour present, en bonne estraine,
Dame belle trop plus qu'Helaine ;
Tousjours d'argent la bourse plaine ;
Vivre longtemps sans estre vieulx ;
Bon jour, bon an, bonne semaine.

Après ceste vie mondaine,
Avoir la joye souveraine :
De là ravis lassus ès cieulx,
Où nous nous puissions veoir joyeux 
Sans jamais sentir grief ne paine ;
Bon jour, bon an, bonne semaine. 

Text Authorship:

  • by François Villon (1431 - 1463), "Rondel"

See other settings of this text.

Confirmed with Oeuvres complètes de François Villon, Paris, Garnier Frères, 1879, page 218.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 307
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris