Zwei Weihnachtslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte oder Harmonium

Alle Jahre wieder kommt das Christuskind
Auf die Erde nieder wo wir Menschen sind.

Kehrt mit seinem Segen ein in jedes Haus,
Geht auf allen Wegen mit ihm ein und aus.

Ist auch mir zur Seite still und unerkannt,
Daß es treu mich leite an der lieben Hand.

Composition:

Set to music by Günther Bartel (1833 - 1866), "Alle Jahre wieder kommt das Christuskind", published 1896 [ voice and piano or harmonium ], from Zwei Weihnachtslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte oder Harmonium, no. , Stuttgart, Grüninger, in Beilage zur Neuen Musik-Zeitung, no. 22

Text Authorship:

• by Johann Wilhelm Hey (1789 - 1854)

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English [singable] (Francis L. Soper) , "How I love to see thee", appears in Sixty melodies for youth, for two, three, and four voices, composed by Silcher, adapted to English words, for the use of schools and singing classes, first published 1850 [an adaptation]

Researcher for this page: Bertram Kottmann

O heil'ges Kind, wir grüßen dich
mit Harfenklang 
und Lobgesang.

Du liegst in Ruh', du heil'ges Kind,
wir halten Wacht
in dunkler Nacht.

O Heil dem Haus, in das du kehrst!
Es wird beglückt
und hoch entzückt!

Text Authorship:

• by Franz Ludwig Evarist Alexander, Graf von Pocci (1807 - 1876)

See other settings of this text.

Researcher for this page: Johann Winkler