Texts to Art Songs and Choral Works by G. Bartel

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Zwei Weihnachtslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte oder Harmonium
• no. . Alle Jahre wieder kommt das Christuskind (Text: Johann Wilhelm Hey) ENG
• no. 2. O heil'ges Kind, wir grüssen dich (Text: Franz Ludwig Evarist Alexander, Graf von Pocci)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Alle Jahre wieder kommt das Christuskind (in Zwei Weihnachtslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte oder Harmonium) (Text: Johann Wilhelm Hey) ENG
• Auf dem Rhein, op. 15 (Sechs Lieder für 1 höhere Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Emil Rittershaus) ENG
• Auf mein Lied, reg' deine Schwingen, op. 41 (Lieder und Gesänge für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) no. 3 [x]
• Auf zu des Himmels silbernen Sternen (Text: E. Barre)
• Das Bienchen (Text: Walther Abegg)
• Das sterbende Kind, op. 10 (Sechs Lieder für eine Alt- oder Barytonstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG
• Dein ist mein Herz (Text: A. von Wentzel)
• Denke ich doch gar so gern, op. 13 (Drei Lieder für 1 tiefere Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Der Mondstrahl fiel in der Lilie Thau, op. 20 (Fünf Lieder für höhere Stimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Adolf Böttger)
• Der Spatz im Winter, op. 15 (Sechs Lieder für 1 höhere Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Anonymous) [x]
• Dich schmückt so süsser Jugendschein, op. 15 (Sechs Lieder für 1 höhere Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Dich suchen meines Geists Gedanken, op. 19 (Vier Lieder für tiefere (oder mittlere) Stimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Emil Rittershaus)
• Dort unter'm Baum dem grünen, op. 10 (Sechs Lieder für eine Alt- oder Barytonstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 6 (Text: Karl Maria Kertbeny after Sándor Petőfi)
• Du bist die Sonne meines Lebens, op. 21 (Vier Lieder für tiefere (oder mittlere) Stimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Emil Rittershaus)
• Du bist so schön, op. 15 (Sechs Lieder für 1 höhere Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel)
• Du meiner Seele schönster Traum, op. 20 (Fünf Lieder für höhere Stimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Peter Cornelius)
• Du willst mein Herz, du Lose?, op. 19 (Vier Lieder für tiefere (oder mittlere) Stimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Karl Woermann)
• Fern über dem See, op. 14 (Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Frühlingslied, op. 19 (Vier Lieder für tiefere (oder mittlere) Stimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Für dich, op. 14 (Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Emil Rittershaus)
• Für immer verbunden, op. 23 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Gondoliera, op. 18 (Zwei Gesänge für tiefere (oder mittlere) Stimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel after Thomas Moore) DUT ENG FRE ITA SPA
• Herbstfäden, op. 41 (Lieder und Gesänge für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) no. 5 [x]
• Ich fühle deinen Odem, op. 21 (Vier Lieder für tiefere (oder mittlere) Stimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
• Ich hab' ein Mädchen rein wie Gold, op. 21 (Vier Lieder für tiefere (oder mittlere) Stimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: A. von Wentzel)
• Ich muss hinaus, ich muss zu dir, op. 20 (Fünf Lieder für höhere Stimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE HEB ITA SPA
• Ich sitz' im Wald beim Schätzelein (Text: E. Gentke)
• Ich soll dich wiederseh'n!, op. 41 (Lieder und Gesänge für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) no. 1 [x]
• Ich wandle dahin, op. 15 (Sechs Lieder für 1 höhere Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Ich weiss nicht was die Welt noch hätte, op. 13 (Drei Lieder für 1 tiefere Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Emil Rittershaus)
• Ich wollt' ich wär' die Schneeflocke klein (Text: Hans Andreas Link)
• Im Mai, op. 15 (Sechs Lieder für 1 höhere Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Emil Rittershaus)
• Im Wald, op. 19 (Vier Lieder für tiefere (oder mittlere) Stimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG ENG FRE
• In meiner Brust da sitzt ein Weh, op. 16 (Vier Lieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Kehr' wieder, mein Lieb (Text: Helene Johanna Charlotte Sarganek , as Hanna Ehlen)
• Leg' deine Hand auf dieses wilde Herz, op. 20 (Fünf Lieder für höhere Stimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Bernhard Ferdinand Julius Endrulat)
• Leis' rauschen die Wipfel, op. 21 (Vier Lieder für tiefere (oder mittlere) Stimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Mädchen, ich küsse dich (Text: Karl Woermann)
• Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• Meine Seele dürstet nach der Liebe, op. 41 (Lieder und Gesänge für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Oscar Krause) [x]
• Mein Schätzelein (Text: Joseph Huggenberger) CAT ENG
• Musik (Text: Marie Süs)
• Nachtwandler, op. 14 (Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Neige, schöne Knospe, dich zu mir, op. 10 (Sechs Lieder für eine Alt- oder Barytonstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 5 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
• Noch einmal möcht' ich schauen (Text: Hermann Schilling)
• O heil'ges Kind, wir grüssen dich (in Zwei Weihnachtslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte oder Harmonium) (Text: Franz Ludwig Evarist Alexander, Graf von Pocci)
• O, schau' mich an ein einzig Mal, op. 13 (Drei Lieder für 1 tiefere Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Emil Rittershaus)
• O wende hold dein Aug' zu mir (Text: Joseph Huggenberger) [x]
• Schmeichelkätzchen (Text: Joseph Huggenberger) CAT
• Ständchen (Text: Julius Gersdorff)
• Stilles Genügen (Text: August Ferdinand Meyer)
• Trotz alledem, op. 18 (Zwei Gesänge für tiefere (oder mittlere) Stimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Vergissmeinnicht, op. 23 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Viel tausend, tausend Küsse gieb, op. 10 (Sechs Lieder für eine Alt- oder Barytonstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) FRE
• Vöglein, wohin so schnell, op. 10 (Sechs Lieder für eine Alt- oder Barytonstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Waldesrauschen (Text: Jacoba Levino)
• Weihnachtslied (Text: Friedrich Wilhelm Kritzinger)
• Weil' auf mir, du dunkles Auge, op. 41 (Lieder und Gesänge für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Wiedersehen, op. 14 (Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Wie lang ist's doch, dass ich nicht sang, op. 10 (Sechs Lieder für eine Alt- oder Barytonstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 4 (Text: Emanuel von Geibel)
• Zum sonnigen Süden (Text: Julius Gersdorff)
• Zwei Rosen, op. 20 (Fünf Lieder für höhere Stimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Karl Woermann)

Last update: 2025-07-19 05:23:44