LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,450)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Drei Lieder

by Johann Friedrich Bonneval de La Trobe (1769 - 1845)

1. Romanze
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Auf dem Berge dort oben, da wehet der Wind,
Da sitzet Mariechen, und wieget ihr Kind;
Sie wiegt es mit ihrer schneeweißen Hand,
Den Blick in die Ferne hinaus gewandt.

In die Ferne hinüber schweift all ihr Sinn;
Ihr Lieber, ihr Treuer, der ging dahin!
Sonst ging er, sonst kam er, nun kommt er nicht mehr!
Nun ist's um Mariechen so tot und so leer!

In den Busen, da fallen die Thränen hinein,
Da trinkt ihr Kindlein sie saugend mit ein;
Es schmeichelt der Mutter die kindliche Hand,
Ihr Blick ist hinaus in die Ferne gewandt.

Ach, wie sausend wehet der Wind und kalt!
Mariechen, dein Liebster ging aus in den Wald,
Ihm reichten die tanzenden Elfen die Hand;
Er folgte der lockenden Schar, und verschwand.

Auf dem Berge dort oben, da wehet der Wind,
Da sitzet Mariechen, und wieget ihr Kind,
Und schaut in die Nacht hin, mit weinendem Blick.
Dahin ging ihr Liebster, und kehrt nicht zurück!

Text Authorship:

  • by Christoph August Tiedge (1752 - 1841)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

2. Gesellschaftslied
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Keine Kränze trägt die Hore,
die der Träne Tau begießt!
Missmut horcht am dunkeln Tore,
das die Zukunft uns verschließt.
Herein in das offene Leben!
Uns lasst das verschlossene Haus!
Die Tränen - was mögen sie geben?
Sie löschen den Funken der Freude nur aus.

Wer mit allem Tun und Sinnen
immer in die Zukunft starrt,
wird die Zukunft nicht gewinnen
und verliert die Gegenwart.
Und wenn ihr die Zukunft errietet:
Ihr fändet auch dann eure Qual.
Nehmt an, was das Leben euch bietet,
und lebet der Freude! Man lebt nur einmal.

Tätig sein und froh genießen,
seines Heiles Überfluss
einem Freunde aufzuschließen,
ist ein doppelter Genuss.
Die Blumen, dem Freunde gestreuet,
vermehren der Seligen Zahl.
Wer froh mit dem Freunde sich freuet,
der Glückliche lebet, er lebet zweimal.

Doch ein stiller Engel waltet,
der uns kaum gewähren lässt.
Stunden zählt er, darum haltet,
haltet ja das Heil'ge fest!
Was wird für das Leben dem bleiben,
der achtlos Minuten verstreut,
die flüchtige Zeit zu vertreiben?
Er treibt sich wohl selber die fliehende Zeit!

Text Authorship:

  • by Christoph August Tiedge (1752 - 1841)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

3. Gesang zu dem Schauspiel Hedwig
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Worte such' ich mir vergebens
  In des Herzens vollem Drang;
Jede Seligkeit des Lebens
  Hat nicht Worte, nur Gesang.

Nur in Tönen kann ich's zeigen,
  Nur dem Liede sey's vertraut;
Was die Lippen dir verschweigen.
  Meine Thräne sagt es laut.

Und von zauberischem Wehen
  Fühl' ich meine Brust bewegt.
Der allein kann mich verstehen,
  Der mein Glück im Herzen trägt!

Text Authorship:

  • by (Karl) Theodor Körner (1791 - 1813), no title, appears in Hedwig, Act III, Scene 2

See other settings of this text.

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
Total word count: 392
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris