Mich däucht, ich träumte von Blätterfall, Von weiten Wäldern und dunklen Seen, Von trauriger Worte Widerhall -- Doch könnt' ich ihren Sinn nicht verstehn. Mich däucht, ich träumte von Sternenfall, Von blasser Augen weinendem Flehn, Von eines Lächelns Widerhall -- Doch könnt' ich seinen Sinn nicht verstehn. Wie Blätterfall, wie Sternenfall, So sah ich mich ewig kommen und gehn, Eines Traumes unsterblicher Widerhall -- Doch könnt' ich seinen Sinn nicht verstehn.
Träume. Zwei Sprechchöre nach Gedichten von Georg Trakl
by Wolfgang Nening (b. 1966)
1. Mich däucht ich träumte von Blätterfall [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Georg Trakl (1887 - 1914), no title, appears in Gedichte aus dem Nachlass, in Drei Träume, no. 1
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Bertram Kottmann) , "A dream", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Un rêve", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
2. In meiner Seele dunklem Spiegel [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
In meiner Seele dunklem Spiegel Sind Bilder niegeseh'ner Meere, Verlass'ner, tragisch phantastischer Länder, Zerfließend ins Blaue, Ungefähre. Meine Seele gebar blut-purpurne Himmel Durchglüht von gigantischen, prasselnden Sonnen, Und seltsam belebte, schimmernde Gärten, Die dampften von schwülen, tödlichen Wonnen. Und meiner Seele dunkler Bronnen Schuf Bilder ungeheurer Nächte, Bewegt von namenlosen Gesängen Und Atemwehen ewiger Mächte. Meine Seele schauert erinnerungsdunkel, Als ob sie in allem sich wiederfände - In unergründlichen Meeren und Nächten, Und tiefen Gesängen, ohn' Anfang und Ende.
Text Authorship:
- by Georg Trakl (1887 - 1914), no title, appears in Gedichte aus dem Nachlass, in Drei Träume, no. 2
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Total word count: 146