LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,217)
  • Text Authors (19,696)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Elf Minneweisen aus dem 13. Jahrhundert auf Grund der Originalmelodien

by Hugo Riemann (1849 - 1919)

1. Maikönigin

Subtitle: Provenzalisches Tanzlied

Language: German (Deutsch) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author, c1200

Go to the general single-text view

2. Freut euch wohlgemuten Kind  [sung text not yet checked]

Language: Mittelhochdeutsch 
Freut euch, wolgemuten kindt!
uns will des sussen mayen windt
ergeczen der laid,
die der laidig winter kalt uns hewer hatt gethan.
ir freut euch gein der lieben zeitt.
es grúnet schon widerstreitt
der walt und die haide.
dick lieb nach laid kumpt, da gedencket an.
ungemúte machet alt,
hoher mút kan iungen.
des bin ich an ganczen freuden worden baldt. 
des hat mich ir lieb mit irer gút beczwungen.

Wem nu von lieb lieb geschicht
und dem die lieb das gicht,
wem lieb gefellet,
dem thut lieb liebes kundt. lieb macht lieben lieb.
lieb die macht wol gestalt,
lieb die wirt in lieb bald.
lieb gesellet:
lieben vater liebs kindt, dem man ein liebs weib,
lieben bruder swester lieb
stellen kan die lieb.
was ist lieb lieber dann der mynne dieb?
lieb das wurt in lieb durch lieb zu dieb.

Was ich blumen ye gesahe,
was ich rosen ye geprach
den summer und den mayen,
die sind ungeleich gefar den rosen, die trug
ir schón, die sie mir
zu einem krenczlein gab von mir.
die hett sie gehayen,
das ich nye bekannt mer rosen also klug.
rosen auß irm belgelein
den wollen nicht entlachen,
der ward mir ein krenczelein auff das haupt mein.
das hett mir die lieb, die gut versprochen.

Text Authorship:

  • by Neidhart von Reuental (c1180 - c1240), "Das krenczlein", written c1225

Go to the general single-text view

Confirmed with Neidhart-Lieder: Texte und Melodien sämtlicher Handschriften und Drucke, herausgegeben von Ulrich Müller, Ingrid Bennewitz, Franz Victor Spechtler, ..., De Gruyter, 2022, page 432.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Tochter, spinn den Rocken

Language: German (Deutsch) 
Tochter, spinn den Rocken
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Neidhart von Reuental (c1180 - c1240)

Go to the general single-text view

4. Nach der sehn'nden Klage muss ich singen

Language: German (Deutsch) 
Nach der sehn'nden Klage muss ich singen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Wizlav, Fürst von Rügen (c1265 - 1325), written c1300

Go to the general single-text view

5. Gern gedenk ich, wie vor Jahren

Language: German (Deutsch) 
Gern gedenk ich, wie vor Jahren
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Alexander, Meister (flourished 13th century), written 1239

Go to the general single-text view

6. Winter unde Sommer

Language: German (Deutsch) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Neidhart von Reuental (c1180 - c1240)

Go to the general single-text view

7. Mir ist ohnmassen leide

Language: German (Deutsch) 
Mir ist ohnmassen leide
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Neidhart von Reuental (c1180 - c1240)

Go to the general single-text view

8. Nun schauet an die klein' Ameis'

Language: German (Deutsch) 
Nun schauet an die klein' Ameis'
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Marner (flourished c1250), written c1250

Go to the general single-text view

9. Seht, wie die linde Sommerluft

Language: German (Deutsch) 
Seht, wie die linde Sommerluft
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Werner, Bruder (d. 1250), written c1230

Go to the general single-text view

10. Die Erde ist erschlossen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Die Erde ist erschlossen,
die Blumen sind entsprossen,
ringsum hat sich ergossen
wonnevoller Blütenduft.
Die Täler all erklingen,
der Sturm kann nicht mehr zwingen
die Vöglein, die sich schwingen
jubelnd in die blaue Luft.

Die Kälte ist geschwunden,
der Mai ist wiederfunden
fröhlich in Maienblüten.
Winter kalt, dich hüte
vor seinem Sonnenscheine!
Lass den in Freuden leben,
der dir sich ganz ergeben,
lebet nur dir alleine,
Liebchen, süss, du Eine,
mit Treuen ich dich meine.

Text Authorship:

  • by Wizlav, Fürst von Rügen (c1265 - 1325)

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "To Lady Love", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Lawrence Snyder

11. Gott ist gewaltig

Language: German (Deutsch) 
Gott ist gewaltig
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Der alte Meissner (flourished 13th century), written c1260

Go to the general single-text view

Total word count: 287
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris