Ich suche allerlanden eine Stadt, Die einen Engel vor der Pforte hat. Ich trage seinen großen Flügel Gebrochen schwer am Schulterblatt Und in der Stirne seinen Stern als Siegel. Und wandle immer in die Nacht . . . Ich habe Liebe in die Welt gebracht -- Daß blau zu blühen jedes Herz vermag, Und hab ein Leben müde mich gewacht, In Gott gehüllt den dunklen Atemschlag. O Gott, schließ um mich deinen Mantel fest; Ich weiß, ich bin im Kugelglas der Rest, Und wenn der letzte Mensch die Welt vergießt, Du mich nicht wieder aus der Allmacht läßt Und sich ein neuer Erdball um mich schließt.
Vier letzte Else Lieder
by George Dreyfus (b. 1928)
1. Gebet  [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "Gebet", written 1917
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Else Lasker-Schüler, Werke und Briefe. Kritische Ausgabe, herausgegeben von Norbert Oellers, Heinz Rölleke und Itta Shedletzky, Band I.I, Gedichte, bearbeitet von Karl Jürgen Skrodzki unter Mitarbeit von Norbert Oellers, Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, 1996, page 190.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Karl Bellenberg [Guest Editor]
2. Komm mit mir in das Cinema  [sung text not yet checked]
Komm mit mir in das Cinema, Dort findet man, was einmal war: Die Liebe! Liegt meine Hand in deiner Hand Ganz übermannt im Dunkel, Trompetet wo ein Elefant Urplötzlich aus dem Dschungel - Und schnappt nach uns aus heißem Sand Auf seiner Filmenseide Ein Krokodilweib, hirnverbrannt, Dann - küssen wir uns beide.
Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), no title
See other settings of this text.
Confirmed with Else Lasker-Schüler, Werke und Briefe, Band 1: Gedichte Kritische Ausgabe, Erste Auflage, 1996, Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1996, page 267.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Karl Bellenberg [Guest Editor]
3. Abend  [sung text not yet checked]
Es riß mein Lachen sich aus mir, Mein Lachen mit den Kinderaugen, Mein junges, springendes Lachen Singt Tag der dunklen Nacht vor deiner Tür. Es kehrte aus mir ein in dir Zur Luft dein Trübstes zu entfachen -- Nur lächelt es wie Greisenlachen Und leidet Jugendnot.
Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "Abend", appears in Styx, Gedichte, first published 1902
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Soir", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
4. Trieb  [sung text not yet checked]
Es treiben mich brennende Lebensgewalten, Gefühle, die ich nicht zügeln kann. Und Gedanken, die sich zur Form gestalten, Sie greifen mich wie Wölfe an. Ich irre durch duftende Sonnentage . . . Und die Nacht erschüttert von meinem Schrei. Meine Lust stöhnt wie eine Marterklage Und reißt sich von ihrer Fessel frei. Und schwebt auf zitternden, schimmernden Schwingen Dem sonn'gen Thal in den jungen Schoß, Und läßt sich von jedem Mai'nhauch bezwingen Und giebt der Natur sich willenlos.
Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "Trieb", appears in Styx, Gedichte, first published 1902
See other settings of this text.
Confirmed with Else Lasker-Schüler: Werke und Briefe, Band 1: Gedichte, Kritische Ausgabe, Erste Auflage, 1996, Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1996, page 11.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Karl Bellenberg [Guest Editor]