LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,190)
  • Text Authors (19,643)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Trenne sånger (Ord af Runeberg) vid Piano

by Richard Andersson (1851 - 1918)

1. Serenaden
 (Sung text)

Language: Swedish (Svenska) 
Hvad milda toner väcka mig
Ur hvilans korta blund?
O moder, hvadan komma de
I denna sena stund?

"Jag varsnar intet. Somna tyst,
O, blifve slumren ljuf!
Mitt arma, sjuka barn, dig ges
Ej serenader nu.
O nej, O nej"

Från jorden komma ej de ljud,
Som helsa mig så gladt;
Nej, det är englaskarans sång, –
Min moder, god natt.

Text Authorship:

  • by Johan Ludvig Runeberg (1804 - 1877), "Serenaden"

Based on:

  • a text in German (Deutsch) by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), "Das Ständchen", appears in Balladen und Romanzen, in Sterbeklänge, no. 1, first published 1815
    • Go to the text page.

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Öfver ett sofvande barn
 (Sung text)

Language: Swedish (Svenska) 
Hur säll i vaggans famn du vilar än,
hur obekant med villorna och flärden!
Din bädd - av modershand bereddes den,
din ro - av syskon från den högre världen.

Som morgonlugnet kring en källas blå,
så frid din levnads oskuldsbölja söver,
ty tidens vinge slog ej än därpå,
och ödet gick ej än med storm däröver.

Du ler: - o, röjdes dock en gång för mig
den bild, som leker i ditt slutna öga!
 ... 

 ... 

Text Authorship:

  • by Johan Ludvig Runeberg (1804 - 1877), "Över ett sovande barn"

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Den blodige sonen
 (Sung text)

Language: Swedish (Svenska) 
"Hvadan kommer, hvadan kommer
Du, min käcke son?"
"Ned från stranden, ned från stranden, 
O min moder kär!"

"Säg, hvad har du gjort vid stranden,
Du, min käcke son?"
"Mina hästar der jag vattnat,
O min moder kär!"

"Hvem har nu bestänkt din tröja,
Du, min käcke son?"
"Hästens hofvar, hästens hofvar,
O min moder kär!"

"Hvaraf är ditt svärd så blodigt,
Du, min käcke son?"
"Bloden är min enda broders,
O min moder kär!"

"Säg, hvart ärnar nu du färdas,
Du,  min käcke son?"
"Långt, långt hän till andra länder,
O min moder kär!"

 ... 

Text Authorship:

  • by Johan Ludvig Runeberg (1804 - 1877), "Den blodige sonen", appears in Serviska folksånger

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 228
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris