Sommersegen

Song Cycle by Yrjö Henrik Kilpinen (1892 - 1959)

1. Im Walde liegt ein stiller See
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Im Walde liegt ein stiller See.
Der Vollmond übersteigt das Rohr
und eine Wasserrose blüht
in seinem weissen Licht empor.

Durch ihre Blumenseele geht
ein stiller Sommerabendtraum.
Sie zittert . . Leise Wellen ziehn
in Kreisen an den Ufersaum.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "In the forest there is a quiet lake . .", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Sehnen und Suchen, Vierte Auflage, Rostock: C.J.E. Volckmann (Volckman & Wetter), 1905, page 155.


Research team for this page: John Versmoren , Sharon Krebs [Guest Editor]

2. Tausend stille weiße, blaue Blumen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Tausend stille weiße, blaue Blumen
stehn auf einer grünen, grünen Wiese. 

Tausend stille weiße, blaue Blumen
stehn und warten
auf ein zartes blondes junges Mädchen,
das die kleinen Blumen zärtlich pflücke
und zum Strauße dem Geliebten binde. 

Tausend stille weiße, blaue Blumen  . . .

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Jenseits der Strasse: Gedichte und Stimmungen von Albert Sergel, Rostock: Volckmann & Wette, 1905. Appears in Hinter Dorn und Heckenrosen, page 14.


Researcher for this page: Melanie Trumbull

3. Heiligendamm

Language: German (Deutsch) 
Ich weiß es nicht, was es wohl war
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

4. Mein Herz, der wilde Rosenstrauch

Language: German (Deutsch) 
Das war des Frühlings warmer Hauch
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

5. Sommersegen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wir gehen durch goldenes Ährenfeld
und wissen tief zu schweigen . .
Die Sonne sinkt. Im Abendwind 
sich schwer die Halme neigen. 

Dein dunkles Auge glänzt und weilt
in Purpurwolkenweiten, 
und deine Hand streiſt über das Korn 
sacht im Vorüberschreiten.

So sacht, als wenn sie glückverträumt 
strich über ein Kinderbette 
und alles Glück der weiten Welt 
nun süß zu eigen hätte . .

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Summer blessings", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Saat und Ernte. Die deutsche Lyrik unserer Tage in Selbstauswahlen der Dichter und Dichterinnen, Mit kurzen Eigenbiographien und Angabe ihrer Werke herausgegeben von Albert Sergel, Berlin und Leipzig: Deutsches Verlagshaus Bong & Co., [1924], page 258.


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

6. Unter Blüten

Language: German (Deutsch) 
Rings weiße Blütendolden
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

See other settings of this text.

Total word count: 148