Mélodies exotiques

by René Lenormand (1846 - 1932)

3. Le Jardin des bambous

Language: French (Français)

Je vis toute seule et je suis jeune fille
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Adolphe Thalasso (1858 - 1919), "Le Jardin des Bambous", subtitle: "Chanson populaire", appears in Anthologie de l'Amour asiatique, in 3. Annam, no. 13, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1906

Based on:

a text in Vietnamese (Tiếng Việt) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

4. Les Roses [sung text not yet checked]

Language: French (Français)

Je ne connais rien, ici-bas, de plus précieux que les
  roses : c'est un parfum du ciel qui fleurit sur la
  terre. 
Dis-moi, marchand de roses, pourquoi vends-tu 
  tes fleurs ? 
Pour gagner de l'argent ? Mais avec l'argent de tes
  roses, 
Que pourrais-tu bien acheter qui soit aussi précieux 
  que des roses ?

Text Authorship:

by Adolphe Thalasso (1858 - 1919), "Les Roses", subtitle: "Rubaï", appears in Anthologie de l'Amour asiatique, in 25. Perse, no. 107, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1906

Based on:

a text in Persian (Farsi) by Abu Ishaq (flourished 10th century) [text unavailable]
- Go to the text page.

See other settings of this text.

Confirmed with Adolphe Thalasso, Anthologie de l'Amour Asiatique, Paris, Société du Mercure de France, 1907, page 311.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Total word count: 51