Trois Nocturnes à deux voix

by Gaspare Luigi Pacifico Spontini (1774 - 1851)

1. Duetto notturno
 (Sung text)

Language: Italian (Italiano) 
Fra tutte le pene
 V'è pena maggiore?
  Son presso al mio bene,
  Sospiro d'amore,
  E dirgli non oso:
  Sospiro per te. 
Mi manca il valore
  Per tanto soffrire,
  Mi manca l'ardire
  Per chieder mercé.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Kendree Chen) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Andrew Schneider [Guest Editor]

2. Duetto notturno
 (Sung text)

Language: Italian (Italiano) 
   Parto, ma il cor tremante
Pieno del tuo sembiante
Prova due moti insieme
Di speme e di timor.
   Reggete i passi miei,
Voi che vedete, o dèi,
Tutti i pensieri ignoti
Ei moti d’ogni cor.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Duetto notturno
 (Sung text)

Language: Italian (Italiano) 
Basta cosí, t’intendo:
giá ti spiegasti appieno,
e mi diresti meno,
se mi dicessi piú.

Meglio è parlar tacendo:
dir molto in pochi detti
de’ violenti affetti
è solita virtú.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Andrew Schneider) , "Enough of this, I understand you.", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Andrew Schneider [Guest Editor]
Total word count: 100