LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Zangen der Nacht

Song Cycle by Henri Zagwijn (1878 - 1954)

“Bid op de starren rusten Godes voeten!”… Jacques Perk

1. Dorpsvesper  [sung text not yet checked]

Language: Dutch (Nederlands) 
Heen is de dag - de nacht nog niet geboren,
En langs de bergen wademt avond-dauw -
De vogel laat een laatst geneurie hooren,
In roerlooze aandacht luistert de landouw:
 
De zwerver daalt, in ziels-gepeins verloren,
In 't dal, en naar 't gehucht van wit en grauw;
Daar klinken vrome tonen uit den toren, -
De star der liefde flonkert zilver-blauw:
 
Het kerkje bracht, wie danken wilden, samen,
En wierook en gezang golft uit de poort,
En op het dank-gebed zegt alles: ‘amen’ -
 
De zwerver schrijdt, in zoet gepeins, weêr voort:
Waar zooveel eensgezinden samen-kwamen,
Daar sterft de haat, en wordt geen klacht gehoord.

Text Authorship:

  • by Jacques Fabrice Herman Perk (1859 - 1881), "Dorpsvesper", appears in Gedichten, in Mathilde. Een sonnettenkrans in vier boeken, in Boek III

See other settings of this text.

Confirmed with Jacques Perk, Gedichten (ed. Willem Kloos). Met illustraties van J.B. Heukelom. S.L. van Looy, Amsterdam 1914 (12de druk) p.109


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

2. Avond  [sung text not yet checked]

Language: Dutch (Nederlands) 
Wanneer in ademloozen schemerschijn
De vleêrmuis zwijgend wiekt in lage kringen,
En de aarde staart naar de eerste tintelingen
Der zilvren spangen van het nachtgordijn;
 
Als dan door 't loof der luistrende jasmijn
De luwtjes geur'ge wiegeliedren zingen,
En sluimer daalt op breede duivezwingen...
Dan is het zalig, om alleen te zijn.
 
Dan is het zalig, 't lachend oog te luiken,
Waar fulpen rust op neerzijgt, die verkwikt,
En leeft van 't zoete liefdedroomen sluiken.
 
O, driewerf zalig, wien het werd beschikt,
Om in de zee der sluimring neêr te duiken,
Als daar een lief gelaat hem tegenblikt!

Text Authorship:

  • by Jacques Fabrice Herman Perk (1859 - 1881), "Avond", appears in Gedichten, in Overige gedichten en fragmenten

Go to the general single-text view

Confirmed with Jacques Perk, Gedichten, (ed. Willem Kloos). Met illustraties van J.B. Heukelom. S.L. van Looy, Amsterdam 1914 (12de druk) p.167


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

3. Maneschijn  [sung text not yet checked]

Language: Dutch (Nederlands) 
De zon der nacht kwam uit de bergen klimmen,
En zoomt met zilver de afgedoolde wolken:
Het water wentelt ze in zijn blanke kolken,
En doet ze in kabbelende rimpels glimmen;
 
Door 't glanzend bergwoud dolen doffe schimmen,
Die, slank en trillend, bosch en berg bevolken...
De stilte alleen kan al die rust vertolken:
De nacht houdt de adem in; de rotsen glimmen:
 
Aan ieder sprietje bleef een dauwdrup hangen, -
De hitte werd door de avonddauw gevangen,
En geurt er mede uit de aard, die liefde wademt;
 
De mensch luikt vol genot de droomende oogen,
En 't luwtje, als liefde al zoetjes aangevlogen,
Heeft kussend hem den sluimer ingeademd...

Text Authorship:

  • by Jacques Fabrice Herman Perk (1859 - 1881), "Maneschijn", appears in Gedichten, in Mathilde. Een sonnettenkrans in vier boeken, in Boek III

See other settings of this text.

Confirmed with Jacques Perk, Gedichten, Bert Bakker, Amsterdam 1999 p.96


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

4. Sluimer  [sung text not yet checked]

Language: Dutch (Nederlands) 
Stil! - Duizend-oogig spiegelt zich in 't meir
De nacht, en laat haar bleeken luchter beven,
Die honderd sneeuwen sluieren doet zweven
Om 't, rond de diepte rijend, rotsenheir.

En Sluimer daalt, op vlinder-wieken, neer,
Met wuivend rijs, waaraan de druppen beven,
Die, dauwend, droom en zoet vergeten geven,
En zweeft, in schaduw, peinzend heen en weêr.

En in mijn dolend hulkje, dat er glijdt
Langs 't kabblend zilver, zet hij zich; ik zie
Hem teeder-blikkend over mij gebogen.

Hij lacht mij aan, ontplooit de wieken wijd . . .
Ik hoor een sluimerende melodie,
En weet niet, wat mij lood-zwaar viel op de oogen . . . .

Text Authorship:

  • by Jacques Fabrice Herman Perk (1859 - 1881), "Sluimer", appears in Gedichten, in Mathilde. Een sonnettenkrans in vier boeken, in Boek IV

See other settings of this text.

Researcher for this page: John Versmoren

5. Nacht  [sung text not yet checked]

Language: Dutch (Nederlands) 
't Is zomernacht. De glinsterende stoeten
Der starren wijken rondom eindloos diep; -
't Was of de stilte plechtig tot mij riep:
‘Bid! op de starren rusten Godes voeten!’...
 
Ik weet, ik weet niet wie de wereld schiep,
Of ze is geschapen, of we aanbidden moeten,
Wat wij als leven, ziel of god begroeten, -
Of eeuwig slapen zal, wat eeuwig sliep! -
 
Daar tjuikt de nachtegaal zijn teeder lied,
Tevreden dat hij 't klagend lied mag zingen, -
Waarom hij zingt, dat weet de zanger niet;
 
Wat rusten kan, voelt zich de rust doordringen, -
Ook ik. Ik weet niet, wat ik denken moet,
Doch voel het: wie tevreden is, is goed.

Text Authorship:

  • by Jacques Fabrice Herman Perk (1859 - 1881), "Nacht", appears in Gedichten, in Mathilde. Een sonnettenkrans in vier boeken

Go to the general single-text view

Confirmed with Jacques Perk, Gedichten, Bert Bakker, Amsterdam 1999 p.109


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 524
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris