Ce soir mon cœur fait chanter des anges qui se souviennent... Une voix, presque mienne, par trop de silence tentée, monte et se décide à ne plus revenir ; tendre et intrépide, à quoi va-t-elle s'unir ?
Vergers
Song Cycle by Jean Philippe Dartois
1. Ce soir mon cœur fait chanter [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Poèmes français, in 1. Vergers, no. 1
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Bertram Kottmann) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
2. Que vaudrait la douceur [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Que vaudrait la douceur si elle n'était capable, tendre et ineffable, de nous faire peur? Elle surpasse tellement toute la violence que, lorsqu'elle s'élance, nul ne se défend.
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Poèmes français, in 1. Vergers, in 44. Printemps, no. 5
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]3. La pomme [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Tout se passe à peu près comme si l'on reprochait à la pomme d'être bonne à manger. Mais il reste d'autres dangers. Celui de la laisser sur l'arbre, celui de la sculpter en marbre, et le dernier, le pire : de lui en vouloir d'être en cire.
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Poèmes français, in 1. Vergers, no. 5
See other settings of this text.
Confirmed with Poèmes français. Vergers. Les Roses. Les Fenêtres. Carnet de Poche. Poèmes épars, Paris: Paul Hartmann, ed., 1935, page 11.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
4. La rose [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
On arrange et on compose les mots de tant de façons, mais comment arriverait-on à égaler une rosé? Si on supporte l'étrange prétention de ce jeu, c'est que, parfois, un ange le dérange un peu.
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), written 1924/1925, appears in Poèmes français, in 1. Vergers, no. 53
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]5. Eau qui se presse [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Eau qui se presse, qui court ... eau oublieuse
que la distraite terre boit,
hésite un petit instant dans ma main creuse,
souvient-toi!
Clair et rapide amour, indifférence,
presque absence qui court,
entre ton trop d'arrivée et ton trop de partance
tremble un peu de séjour.
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, written 1924/5, appears in Poèmes français, in 1. Vergers, no. 18, first published 1926
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Total word count: 190