Rilke-Lieder

Song Cycle by Anton Enders (1923 - 2019)

1. Ich lebe grad: Ich lebe grad, da das Jahrhundert geht [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Ich lebe grad, da das Jahrhundert geht.
Man fühlt den Wind von einem großen Blatt,
das Gott und du und ich beschrieben hat
und das sich hoch in fremden Händen dreht.

Man fühlt den Glanz von einer neuen Seite,
auf der noch Alles werden kann.

Die stillen Kräfte prüfen ihre Breite
und sehn einander dunkel an.

Text Authorship:

by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Ich lebe grad", written 1899, appears in Das Stundenbuch, in 1. Das Buch vom mönchischen Leben , no. 8, first published 1905

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Je vis alors que passe le siècle", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Rainer Maria Rilke, Werke, kommentierte Ausgabe in vier Bänden, Band 1 Gedichte 1895 bis 1910, herausgegeben von Manfred Engel und Ulrich Fülleborn, Frankfurt am Main und Leipzig: Insel Verlag, 1996, page 160.

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

2. Die Blätter färben gelb sich und fahl [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

                Die Blätter färben
gelb sich und fahl.
Sie müssen sterben.
Es war einmal.

                Nebelumwunden
liegt Berg und Tal;
Lenz ist entschwunden:
Es war einmal.

                Herz ist so Trübe
voll Sorg und Qual.
Wo ist die Liebe?
Es war einmal.

Text Authorship:

by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Es war einmal"

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

3. Schlußstück [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Der Tod ist groß. 
Wir sind die Seinen
lachenden Munds. 
Wenn wir uns mitten im Leben meinen,
wagt er zu weinen
mitten in uns.

Text Authorship:

by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Schlußstück", appears in Das Buch der Bilder, first published 1920

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: John Versmoren

Total word count: 119