Drei Chansons aus Shakespeares Romeo und Juliet

Zwei hohe Häuser, gleich an Würdigkeit
im prächtigen Verona hier erhitzen
ein altes Grollen neu zu wildem Streit,
wo Bürgerhände Bürgerblut verspritzen.
Verhängnis wollte, daß aus beider Lenden
ein tragisch Paar von Liebenden entrsprang
und nichts vermag der Eltern Haß zu wenden
als ihre armen Kinder Untergang.
Wie diese Liebesleute mit Gefahr sich liebten
und dem düsteren Tod verfielen,
weil ihrer Eltern Wut unlöschbar war,
das wollen wir euch in einer Stunde spielen.
Hört uns geneigt. Mit Fleiß und eurer Gunst
bekämpfen wir die Mängel uns'rer Kunst.

Die einst'ge Sehnsucht, sie liegt nun tot und kalt,
Und junge Neigung tritt jetzt das Erbe an:
Die Schöne, der sein krankes Seufzen gilt,  
ist im Vergleich zu Julia ein Wahn.
Geliebt ist Romeo jetzt und liebt entgegen,
Gefangen beide in der Blicke Maschen;
Der Feindin muß er sich zu Füßen legen,
Sie muß von spitzer Angel Liebe naschen.
Als Feind betrachtet, darf er nicht zu ihr,
Darf nicht, wie andre thun, ihr Liebe schwören;
und sie, die seine Lieb' erwidert 
kann zu ihrem Trauten lenken nicht die Schritte. 
Doch Liebe stärkt sie, sie begünstigt Zeit, 
mischt tiefste Not die höchste Seligkeit.

So wilde Freude nimmt ein wildes Ende,
Und stirbt im höchsten Sieg, wie Feu’r und Pulver
Im Kusse sich verzehrt. Die Süßigkeit
Des Honigs widert durch ihr Uebermaß,
Und im Geschmack erstickt sie unsre Lust.
Drum liebe mäßig; solche Lieb’ ist stät:
Zu hastig und zu träge kommt gleich spät.