Drei Lieder

Song Cycle by Maria Herz (1878 - 1950)

1. Vorklang [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Sterne steigen dort ·
Stimmen an den sang.
Sterne sinken dort
Mit dem wechselsang:

Dass du schön bist
Regt den weltenlauf.
Wenn du mein bist
Zwing ich ihren lauf.

Dass du schön bist
Bannt mich bis zum tod.
Dass du herr bist
Führt in not und tod.

›Dass ich schön bin
Also deucht es mir.
Dass ich dein bin
Also schwör ich dir.‹

Text Authorship:

by Stefan George (1868 - 1933), "Vorklang"

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Harry Joelson

2. An Baches Ranft [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

An baches ranft
Die einzigen frühen
Die hasel blühen.
Ein vogel pfeift
In kühler au.
Ein leuchten streift
Erwärmt uns sanft
Und zuckt und bleicht.
Das feld ist brach ·
Der baum noch grau...
Blumen streut vielleicht
Der lenz uns nach.

Text Authorship:

by Stefan George (1868 - 1933), no title, appears in Der siebente Ring, in Lieder, in Lieder I-VI, no. 3

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English (Emily Ezust) , "At the edge of the brook", copyright ©
FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Au bord du ruisseau", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
IRI Irish (Gaelic) [singable] (Gabriel Rosenstock) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Stefan George, Gesamt-Ausgabe der Werke, Band 6 / 7, Der siebente Ring, Berlin, 1931, page 158.

Researcher for this page: Jakob Kellner

3. Kreuz der Strasse [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Kreuz der strasse...
wir sind am end.
Abend sank schon..
dies ist das end.
Kurzes wallen
wen macht es müd?
Mir zu lang schon..
der schmerz macht müd.
Hände lockten:
Was nahmst du nicht?
Seufer stockten:
Vernahmst du nicht?
Meine strasse
du ziehst sie nicht.
Tränen fallen
du siehst sie nicht.

Text Authorship:

by Stefan George (1868 - 1933), no title, appears in Der siebente Ring, in Lieder, in Lieder I-VI, no. 6

See other settings of this text.

Confirmed with Stefan George, Gesamt-Ausgabe der Werke, Band 6 / 7, Der siebente Ring, Berlin, 1931, page 161.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Total word count: 155