LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,217)
  • Text Authors (19,696)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Drei japanische Gesänge

Song Cycle by Lili Hutterstrasser-Scheidl (1882 - 1942), as Lio Hans

1. Am heiligen See  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Am heiligen See von Iware,
Da gibt es ein lustiges Schneien
Die Kirschen blüh’n,
Die Herzen glüh’n,
Die Paare lustwandeln im Freien.

Am heiligen See von Iware,
Da gibt es ein wonniges Träumen.
Im dichten Grün,
zwei Menschen drin,
erschauern in Liebesträumen.

Am heiligen See von Iware,
Die Wildgänse ziehen in Scharen.
Die Lieb verglüht,
Vorbei das Lied,
Der Herbstwind kam gefahren.

Am heiligen See von Iware,
Schwimmt hin ein duftiger Schleier.
Und dichtgeballt
Der Nebel wallt
Zur Liebestotenfeier.

Text Authorship:

  • by Alfred Angermayer (1881 - 1943), "Am heiligen See"

Based on:

  • a text in Japanese (日本語) by Ohotsuno Ozi (663 - 686), "大津皇子被死之時磐余池陂流涕御作歌一首", appears in Man'yōshū - 万葉集
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Confirmed with 1928: Wien und das zeitgenössische österreichische Konzertlied, in: Musik Kontext, Vol.28, 2023, pp. 187-238


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

2. Tanz der Geisha

Language: German (Deutsch) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Alfred Angermayer (1881 - 1943)

Based on:

  • a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist  [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

3. Die Bambusflöte

Language: German (Deutsch) 
Am See, der still im Mondenscheine liegt
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Alfred Angermayer (1881 - 1943)

Based on:

  • a text in Japanese (日本語) by Shioi Ukō (1869 - 1913) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Total word count: 79
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris