by Ohotsuno (or Otsuno) Ozi (663 - 687)
Language: Japanese (日本語)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Ohotsuno (or Otsuno) Ozi (663 - 687)
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Paul Alfred Enderling (1880 - 1938) , appears in Japanische Novellen und Gedichte, first published 1905 ; composed by Emma Possanner, Felix Paul Weingartner, Grete von Zieritz.
- Also set in German (Deutsch), a translation by Hans Bethge (1876 - 1946) , "Trübes Lied", appears in Japanischer Frühling / Nachdichtungen Japanischer Lyrik ; composed by Gottfried von Einem, Paul Frankenburger, as Paul Ben-Haim, Artur Immisch.
- Also set in Russian (Русский), a translation by Aleksandr Nikolayevich Brandt , appears in Японская лирика (Japonskaja lirika), first published 1912 ; composed by Dmitri Dmitriyevich Shostakovich.
This page was added to the website: 2008-05-02