Texts to Art Songs and Choral Works by L. Hutterstrasser-Scheidl
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Drei Duette
- no. 1. Blätterfall (Text: Heinrich Leuthold) ENG ENG
- no. 2. Nur ich und du (Text: Ottilie Siebenlist)
- no. 3. Sehnsucht (Text: Anna Ritter) DAN ENG FRE
- Drei japanische Gesänge
- no. 1. Am heiligen See (Text: Alfred Angermayer after Ohotsuno Ozi)
- no. 2. Tanz der Geisha (Text: Alfred Angermayer after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
- no. 3. Die Bambusflöte (Text: Alfred Angermayer after Shioi Ukō) [x] ⊗
- Drei Lieder
- no. 1. Der Zigeuner (Text: A. W.)
- no. 2. Fromm (Text: Gustav Falke) CAT CAT ENG ENG FRE
- no. 3. Todeslust (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
- Drei Lieder
- no. 1. Zingara (Text: Theresa Gröhe, née Pauli , as T. Resa)
- no. 2. An des Glückes Pforte (Text: Maria Scholz, née Stonawski , as Marie Stona)
- no. 3. Novemberfeier (Text: Hermann Allmers) ENG
- Sturm
- no. 2. Schlimme Zeichen (Text: Anna Ritter) ENG FRE
- no. 3. Blätterfall (Text: Heinrich Leuthold) ENG ENG
- no. 4. Märzensturm (Text: Anna Ritter) ENG
- no. 5. Sturmnacht (Text: Anna Ritter)
- no. 6. Sturmlied (Text: Anna Ritter) ENG
- Zwei Lieder
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Am heiligen See (in Drei japanische Gesänge) (Text: Alfred Angermayer after Ohotsuno Ozi)
- An der Tür (Text: Theresa Gröhe, née Pauli) [x]
- An des Glückes Pforte (in Drei Lieder) (Text: Maria Scholz, née Stonawski , as Marie Stona)
- Bitte (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE ITA
- Blätterfall (in Drei Duette) (in Sturm) (Text: Heinrich Leuthold) ENG ENG
- Der Geiger zu Gmünd (Text: Justinus Kerner)
- Der Zigeuner (in Drei Lieder) (Text: A. W.)
- Die Bambusflöte (in Drei japanische Gesänge) (Text: Alfred Angermayer after Shioi Ukō) [x] ⊗
- Die Haft (Text: Leo Grünstein) [x]
- Die Hexe (Text: Heinrich Glücksmann) [x]
- Dir zu Füßen (Text: K. Renner) [x]
- Du wirst der Erste sein [x]
- Einsamkeit (Text: Anna Ritter) ENG FRE
- Frauenhymne (Text: Else Ehrlich) [x]
- Freudlose Liebe (Text: Anna Ritter) ENG
- Fromm (in Drei Lieder) (Text: Gustav Falke) CAT CAT ENG ENG FRE
- Geständnis einer Tänzerin [x]
- Haltlos (Text: Christiane Rosalia Friederik , as Ada Christen)
- Heimwehlied (Text: Hans Bethge)
- Helle Nacht (in Zwei Lieder) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CAT CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
- Hexenlied (Text: Dora von Stockert-Meynert) [x]
- Im Frühling (Text: F. Weber) [x]
- In verschwiegener Nacht (Text: Anna Ritter) CAT ENG ENG FRE
- Letzte Liebe (Text: O. Eberhardt) [x]
- Lied an Deutschland (Text: Franz Karl Ginzkey) [x]
- Lied des buckligen Spielmanns (Text: Margarete von Schuch-Mankiewicz)
- Lied in der Nacht (Text: Otto Julius Bierbaum) FRE
- Marsch (Text: F. Weber) [x]
- Märzensturm (in Sturm) (Text: Anna Ritter) ENG
- Novemberfeier (in Drei Lieder) (Text: Hermann Allmers) ENG
- Nur ich und du (in Drei Duette) (Text: Ottilie Siebenlist)
- Sage von der Ewigkeit (Text: Franz Karl Ginzkey)
- Schlimme Zeichen (in Sturm) (Text: Anna Ritter) ENG FRE
- Sehnsucht (in Drei Duette) (Text: Anna Ritter) DAN ENG FRE
- Stilles Glück (in Zwei Lieder) (Text: Hugo Salus)
- Sturmlied (in Sturm) (Text: Anna Ritter) ENG
- Sturmnacht (in Sturm) (Text: Anna Ritter)
- Tanz der Geisha (in Drei japanische Gesänge) (Text: Alfred Angermayer after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
- Theuredanks Brautfahrt (Text: Richard Specht) [x]
- Todeslust (in Drei Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
- Totgebet (Text: Richard Specht) [x]
- Und hab' so große Sehnsucht doch (Text: Anna Ritter) CAT ENG FRE
- Unruhige Stunde (Text: Hans Bethge)
- Verzweiflung (Text: Anna Ritter)
- Vorfrühling (Text: Carl Pichler)
- Wiener Frauendank (Text: Marie Hoheisel) [x]
- Zingara (in Drei Lieder) (Text: Theresa Gröhe, née Pauli , as T. Resa)
Last update: 2025-05-27 16:56:21