En regardant vers le païs de France, Ung jour m'avint, à Dovre sur la mer, Qu'il me souvint de la doulce plaisance Que je souloye où-dit païs trouver. [ ... ] [ ... ] Alors chargeay en la nef d'espérance Tous mes souhaitz, en les priant d'aler Oultre la mer, san faire demourance, Et à France de me recommander. [ ... ] Envoi Paix est trésor qu'on ne peut trop louer, Je hé guerre, point ne la doit priser; Destourbé m'a longtemps, soit tort ou droit, De veoir France, que mon cueur amer doit.
Deux Poèmes de Charles d'Orléans
by Louis Nicolaou
1. En regardant vers le pays de France  [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465)
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (E. Adelaide Hahn) , "Ballad"
2. Priez pour paix  [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Priez pour paix Doulce Vierge Marie Reyne des cieulx et du monde maîtresse Faictes prier par vostre courtoisie Saints et Saintes et prenez vostre adresse Vers vostre Fils Requerant sa haultesse Qu'il Lui plaise son peuple regarder Que de son sang a voulu racheter En déboutant guerre qui tout desvoye De prières ne vous vueillez lasser Priez pour paix, priez pour paix Le vray trésor de joye.
Text Authorship:
- by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465)
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Faith J. Cormier) , "Pray for peace", copyright © 2001, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) (Ingrid Schmithüsen) , "Betet für Frieden", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Total word count: 247