Helle, sommerliche Nacht, Kühl erquickend wehn die Bäume. Wie ich müde lieg und träume Die Erinnerung nur mit mir wacht. Schloss sich wirklich Tor und Tür? Hallt ein Schritt durch dunkle Gassen. Hast du wirklich, wirklich mich verlassen, Gingst du wirklich, wirklich fort von mir?
Lieder der Sehnsucht, op. 22b
Song Cycle by Wilhelm Grosz (1894 - 1939)
transkribiert vom Manuskript, Rechte bei Exilarte Wien
1. Helle, sommerliche Nacht . . .
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]2. Liebeslied
Language: German (Deutsch)
Mein Linnen ist so fein gelegt, Von Rosen mein Pfuhl umhegt. Willst du dein Hemde zart abtun Und still ein Weilchen bei mir ruhn? . . . Bei mir ruhn. Wer hat das Pförtchen aufgemacht? Gekommen ist die fromme Nacht, Der Tag verglomm. Die Lilie im Garten steht, Die Nachtigall noch immer fleht. Von Rosen ist mein Pfuhl umhegt. Fühlst du, wie süß das Herz mir schlägt - So komm! So komm - So komm!
Text Authorship:
- by Richard Billinger (1890 - 1965), copyright status unknown
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]3. Dich, Dich liebe ich
Language: German (Deutsch)
Dich, Dich liebe ich. Dich liebe ich so sehr, Darum bin ich für dich und gib mich Du her. Du, Du mach es wie ich, liebe mich ganz allein. Dann leb ich nur für Dich, will nur bei Dir sein.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]4. Es ist Nacht . . .
Language: German (Deutsch)
Es ist Nacht, und mein Herz kommt zu dir, hält's nicht aus, hält's nicht aus mehr bei mir. Legt sich dir auf die Brust, wie ein Stein, sinkt hinein, zu dem deinen hinein. Dort erst, dort erst kommt es zur Ruh, liegt am Grund seines ewigen Du.
Text Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), no title, appears in Ich und Du, in Lieder
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Emily Ezust) , copyright © 2016
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Il fait nuit", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Total word count: 205