O Grille, sing, Die Nacht ist lang. Ich weiß nicht, ob ich leben darf Bis an das End von deinem Sang. Die Fenster stehen aufgemacht. Ich weiß nicht, ob ich schauen darf Bis an das End von dieser Nacht. O Grille, sing, sing unbedacht, Die Lust geht hin, Und Leid erwacht. Und Lust im Leid, - Mehr bringt sie nicht, die lange Nacht.
Drei Gesänge für Mezzosopran und Streichquartett = Three songs for mezzo soprano and string quartet
Song Cycle by Karl Weigl (1881 - 1949)
1. O Grille, sing  [sung text checked 1 time]
Authorship:
- by Max Dauthendey (1867 - 1918), "O Grille, sing"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (Vally Weigl, née Pick) (Lydia Perera) , "O cricket sing"
2. Fluch den Augen  [sung text checked 1 time]
Fluch den Augen, die mein Liebchen schauen! Fluch den Händen, die es fühlen können! Fluch den Straßen, Wäldern, Fluren, Auen! Denen ich die liebe Näh muss gönnen! Wär' ich doch der Hauch [in]1 seinem Munde! Wär' ich doch der Stein, auf dem er schreitet! Wär' sein Blut ich, das in steter Stunde [Zu]2 dem vielgeliebten Herzen gleitet!
Authorship:
- by Ricarda Octavia Huch (1864 - 1947), no title, appears in Liebesreime, no. 24
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (Vally Weigl, née Pick) (Lydia Perera) , "Woe to eyes that gaze upon my lover"
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
1 Weigl: "aus"
2 Weigl: "Nach"
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
3. O süßes Dunkel himmelweit  [sung text checked 1 time]
O süßes Dunkel himmelweit, O Augenblick und Ewigkeit, Du Nacht vor meinem Fenster! Der Tag zerbrach, die Welt verblich, Es blieben atmend du und ich Und herzensnah das Kindlein. O süsser Traum, der es umträumt, Das Kind von meiner Lende. Die Nacht hat ihm nichts fortgeräumt, Von Blume und von Frucht umsäumt Streckt es im Schlaf die Hände. Wir sind umfriedet du und ich Im Schlag der Pulse, Bogenstrich Der Geige unsrer Herzen. O süßes Dunkel himmelweit, O Augenblick und Ewigkeit, Du Nacht vor meinem Fenster!
Authorship:
- by Rudolph Himmel List (1901 - 1979)
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (Vally Weigl, née Pick) (Lydia Perera) , "O blessed darkness heavenwide"