Der Tod ist groß. Wir sind die Seinen lachenden Munds. Wenn wir uns mitten im Leben meinen, wagt er zu weinen mitten in uns.
An die Musik
Song Cycle by Joep Willem Frederik Straesser (1934 - 2004)
1. Der Tod [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Schlußstück", appears in Das Buch der Bilder, first published 1920 [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Conclusió", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Salvador Pila) , "Conclusion", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Finale", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
2. An die Musik [sung text not yet checked]
Musik: Atem der Statuen. Vielleicht: Stille der Bilder. Du Sprache wo Sprachen enden. Du Zeit die senkrecht steht auf der Richtung vergehender Herzen. Gefühle zu wem? O du der Gefühle Wandlung in was? -- in hörbare Landschaft. Du Fremde: Musik. Du uns entwachsener Herzraum. Innigstes unser, das, uns übersteigend, hinausdrängt, -- heiliger Abschied: da uns das Innre umsteht als geübteste Ferne, als andre Seite der Luft: rein, riesig nicht mehr bewohnbar.
Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "An die Musik" [author's text checked 1 time against a primary source]
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. Aus dem Nachlass des Grafen C.W. (nr. 3)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), appears in Aus dem Nachlass des Grafen C.W., no. 3, first published 1950?
4. Ein Frühlingswind [sung text not yet checked]
Mit diesem Wind kommt Schicksal; laß, o laß es kommen, all das Drängende und Blinde, vor dem wir glühen werden -: alles das. (Sei still und rühr dich nicht, daß es uns finde.) O unser Schicksal kommt mit diesem Winde. Von irgendwo bringt dieser neue Wind, schwankend vom Tragen namenloser Dinge, über das Meer her was wir sind. .... Wären wirs doch. So wären wir zuhaus. (Die Himmel stiegen in uns auf und nieder.) Aber mit diesem Wind geht immer wieder das Schicksal riesig über uns hinaus
Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Ein Frühlingswind" [author's text checked 1 time against a primary source]
5. Die Liebenden [sung text not yet checked]
Sieh, wie sie zueinander erwachsen: in ihren Adern wird alles Geist. Ihre Gestalten beben wie Achsen, um die es heiß und hinreißend kreist. Dürstende, und sie bekommen zu trinken, Wache und sieh : sie bekommen zu sehn. Laß sie ineinander sinken, um einander zu überstehn.
Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Die Liebenden" [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Total word count: 225