Texts to Art Songs and Choral Works by J. Straesser

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• An die Musik
• no. 1. Der Tod (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG FRE ITA RUS
• no. 2. An die Musik (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA
• no. 3. Aus dem Nachlass des Grafen C.W. (nr. 3) (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
• no. 4. Ein Frühlingswind (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 5. Die Liebenden (Text: Rainer Maria Rilke)
• Drie liederen
• no. 1. Het strijkje (Text: Martinus Nijhoff) [x]
• no. 2. Sonate (Text: Martinus Nijhoff) [x]
• no. 3. Het liedje van den simpele (Text: Martinus Nijhoff) [x]
• Eichenstadt und Abendstern
• no. 1. Trauriger Winter (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• no. 2. Die Unterhose [x]
• no. 3. Zwischendurch [x]
• no. 4. Rondell [x]
• no. 5. Die Fledermaus [x]
• no. 6. Geburtsakt der Philosophie (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Gedanken der Nacht
• no. 1. Mondnacht (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• no. 2. Gedanken der Nacht (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 3. Einmal nahm ich (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 4. O von Gesicht zu Gesicht (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• no. 5. So, nun wird es doch ein Engel sein (Text: Rainer Maria Rilke)
• Verzauberte Lieder für Chor und Orchester
• no. 1. Klein Sterbelied 1 (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• no. 2. Groteske (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 3. Klein Sterbelied 2 (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• no. 4. Die Liebe 1 (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 5. Unser Kriegslied (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 6. Die Liebe 2 (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 7. Mein Tanzlied (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• no. 7. Mein Tanzlied (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• Zynische Lieder
• no. 1. Gezieltes Spielzeug (Text: Erich Fried) [x]*
• no. 2. Unbekümmerte Künstlernatur (Text: Erich Fried) [x]*
• no. 3. Erste Hilfe (Text: Erich Fried) [x]*
• no. 4. Fragen eines engagierten Dichters (Text: Erich Fried) [x]*
• no. 5. Die Fragen und die Antworten (Text: Erich Fried) [x]*
• no. 6. Schwächer (Text: Erich Fried) [x]*

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• An die Musik (in An die Musik) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA
• Aus dem Nachlass des Grafen C.W. (nr. 3) (in An die Musik) (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
• Der Tod (in An die Musik) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG FRE ITA RUS
• Die Fledermaus (in Eichenstadt und Abendstern) [x]
• Die Fragen und die Antworten (in Zynische Lieder) (Text: Erich Fried) [x]*
• Die Liebe 1 (in Verzauberte Lieder für Chor und Orchester) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Die Liebe 2 (in Verzauberte Lieder für Chor und Orchester) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Die Liebenden (in An die Musik) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Die Unterhose (in Eichenstadt und Abendstern) [x]
• Ein Frühlingswind (in An die Musik) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Einmal nahm ich (in Gedanken der Nacht) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Erste Hilfe (in Zynische Lieder) (Text: Erich Fried) [x]*
• Fragen eines engagierten Dichters (in Zynische Lieder) (Text: Erich Fried) [x]*
• Geburtsakt der Philosophie (in Eichenstadt und Abendstern) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Gedanken der Nacht (in Gedanken der Nacht) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Gezieltes Spielzeug (in Zynische Lieder) (Text: Erich Fried) [x]*
• Groteske (in Verzauberte Lieder für Chor und Orchester) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Het liedje van den simpele (in Drie liederen) (Text: Martinus Nijhoff) [x]
• Het strijkje (in Drie liederen) (Text: Martinus Nijhoff) [x]
• Klein Sterbelied 1 (in Verzauberte Lieder für Chor und Orchester) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• Klein Sterbelied 2 (in Verzauberte Lieder für Chor und Orchester) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• Mein Tanzlied (in Verzauberte Lieder für Chor und Orchester) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• Mein Tanzlied (in Verzauberte Lieder für Chor und Orchester) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
• Mondnacht (in Gedanken der Nacht) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• O von Gesicht zu Gesicht (in Gedanken der Nacht) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• Rondell (in Eichenstadt und Abendstern) [x]
• Schwächer (in Zynische Lieder) (Text: Erich Fried) [x]*
• Sonate (in Drie liederen) (Text: Martinus Nijhoff) [x]
• So, nun wird es doch ein Engel sein (in Gedanken der Nacht) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Trauriger Winter (in Eichenstadt und Abendstern) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• Unbekümmerte Künstlernatur (in Zynische Lieder) (Text: Erich Fried) [x]*
• Unser Kriegslied (in Verzauberte Lieder für Chor und Orchester) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Zwischendurch (in Eichenstadt und Abendstern) [x]

Last update: 2024-02-04 22:52:36