Aus den knospen quellen sachte Tropfen voll und klar Da das licht auf ihnen lachte. Und wenn meine tränen fliessen? Was ich gestern nicht erriet Heute bin ich es gewahr: Dass der lezte trost mir flieht Kann ich euch nicht mehr geniessen Neue sonne · junges jahr.
Sänge eines fahrenden Spielmanns
Song Cycle by Will Eisenmann (1906 - 1992)
Word count: 449
1. Aus den knospen [sung text not yet checked]
Authorship
- by Stefan George (1868 - 1933), no title, appears in Das Buch der Sagen und Sänge, in Sänge eines fahrenden Spielmanns, no. 2 [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Sieh mein kind, ich gehe... [sung text not yet checked]
Sieh mein kind ich gehe. Denn du darfst nicht kennen Nicht einmal durch nennen Menschen müh und wehe. Mir ist um dich bange. Sieh mein kind ich gehe Dass [auf]1 deiner wange Nicht der duft verwehe. Würde dich belehren · Müsste dich versehren Und das macht mir wehe. Sieh mein kind ich gehe.
Authorship
- by Stefan George (1868 - 1933), no title, appears in Das Buch der Sagen und Sänge, in Sänge eines fahrenden Spielmanns, no. 6 [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "See, my child, I depart", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Regarde, mon enfant, je pars", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
1 Schnabel : "von"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
3. Ist es neu dir was vermocht [sung text not yet checked]
Ist es neu dir was vermocht Dass dein puls geschwinder pocht? Warte nur noch diese tage · Sie entscheiden Ob du leiden Oder ob du glück erwirbst. Ach du weisst dass du nicht stirbst Ruft es wiederum: entsage! Warte nur noch diese tage Sie entscheiden Ob du leiden Oder ob du glück erwirbst.
Authorship
- by Stefan George (1868 - 1933), no title, appears in Das Buch der Sagen und Sänge, in Sänge eines fahrenden Spielmanns, no. 8 [author's text checked 1 time against a primary source]
4. Ein edelkind sah vom balkon [sung text not yet checked]
Ein edelkind sah vom balkon In den frühling golden und grün · Lauschte der lerchen ton Und blickte so freudig und kühn. Einfiedler -- fiedler komm Und gib deinen liebsten sang! Das edelkind horchte fromm Dann ward ihm traurig und bang. Was sang er mir solches lied? Ich warf ihm vom finger den ring. Böser trugvoller schmied Der mich mit fesseln umfing! Kein frühling mehr mich freut · Die blumen sind alle so blass. Träumen will ich heut Weinen im stillen gelass.
Authorship
- by Stefan George (1868 - 1933), no title, appears in Das Buch der Sagen und Sänge, in Sänge eines fahrenden Spielmanns, no. 9 [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]5. Das lied des zwergen I [sung text not yet checked]
Ganz kleine vögel singen · Ganz kleine blumen springen · Ihre glocken klingen. Auf hellblauen heiden Ganz kleine lämmer weiden · Ihr fliess ist weiss und seiden. Ganz kleine kinder neigen Und drehen sich laut im reigen -- Darf der zwerg sich zeigen?
Authorship
- by Stefan George (1868 - 1933), no title, appears in Das Buch der Sagen und Sänge, in Sänge eines fahrenden Spielmanns, in 10. Das lied des zwergen, no. 1 [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]6. Das lied des zwergen II [sung text not yet checked]
Ich komme vom palaste Zu eurer kinder tanz In ihrem frohen kranz Will eines mich gaste? Der ich mich scheu verberge Ich habe kron und thron · Ich bin der feien sohn Ich bin der fürst der zwerge.
Authorship
- by Stefan George (1868 - 1933), no title, appears in Das Buch der Sagen und Sänge, in Sänge eines fahrenden Spielmanns, in 10. Das lied des zwergen, no. 2 [author's text checked 1 time against a primary source]
7. Das lied des zwergen III [sung text not yet checked]
Dir ein schloss · dir ein schrein -- Fülle aller schätze und ihr glanz sei dein! Dir ein schwert · dir ein speer -- Zarter gunst der schönen sei dein weg nie leer. Dir kein ruhm · dir kein sold -- Dir allein im liede liebe und gold ·
Authorship
- by Stefan George (1868 - 1933), no title, appears in Das Buch der Sagen und Sänge, in Sänge eines fahrenden Spielmanns, in 10. Das lied des zwergen, no. 3 [author's text checked 1 time against a primary source]
8. Erwachen der braut [sung text not yet checked]
Es klingt vom turme her Mit erstem dämmerstrahl Das lied der himmelshelden · Den festesmorgen melden Ergreifend ernst und schwer Die hörner im choral. Bin ich im traum noch? nein. Ein ruf am tor erscholl.. Der nächte sanken sieben. Es wird ein bote sein Vom knaben den ich lieben Und mir erwählen soll.
Authorship
- by Stefan George (1868 - 1933), "Erwachen der Braut", appears in Das Buch der Sagen und Sänge, in Sänge eines fahrenden Spielmanns, no. 11 [author's text checked 1 time against a primary source]
9. So ich traurig bin [sung text not yet checked]
So ich traurig bin Weiß ich nur ein ding: Ich denke mich bei dir Und singe dir ein lied. Fast vernehme ich dann Deiner stimme klang · Ferne singt sie nach Und minder wird mein gram.
Authorship
- by Stefan George (1868 - 1933), no title, appears in Das Buch der Sagen und Sänge, in Sänge eines fahrenden Spielmanns, no. 5 [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "When I am sad", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Stefan George, Werke. Ausgabe in Zwei Bänden, Erster Band, 4. Auflage, Stuttgart: Klett-Cotta, 1984, pages 94-95
Research team for this text: Jakob Kellner , Sharon Krebs [Guest Editor]