Wenn die trüben Tage grauen, Kalt und feindlich blickt die Welt, Findet scheu sich dein Vertrauen, Ganz auf dich allein gestellt. Aber in dich selbst verwiesen Aus der alten Freuden Land, Siehst du neuen Paradiesen, Deinen Glauben zugewandt. Als dein Eigenstes erkennst du, Was dir fremd und feind erschien, Und mit neuen Namen nennst du Dein Geschick und und nimmst es hin. Was dich zu erdrücken drohte, Zeigt sich freundlich, atmet Geist, Ist ein Führer, ist ein Bote, Der dich hoch und höher weist.
Zwei Lieder
Song Cycle by Christine Triacca-Kalisch (1887 - 1969)
1. Schicksalstag  [sung text checked 1 time]
Authorship:
- by Hermann Hesse (1877 - 1962), "Schicksalstage", written 1918
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Confirmed with Hermann Hesse, Sämtliche Werke, herausgegeben von Volker Michels, Band 10 Die Gedichte, bearbeitet von Peter Huber, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2002, pages 233-234.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
2. Neues Erleben  [sung text checked 1 time]
Wieder seh ich Schleier sinken, Und Vertrautestes wird fremd, Neue Sternenräume winken, Seele schreitet traumgehemmt. Abermals in neuen Kreisen Ordnet sich um mich die Welt, Und ich seh mich eiteln Weisen, Als ein Kind hineingestellt. Doch aus früheren Geburten Zuckt entfernte Ahnung her: Sterne sanken, Sterne wurden, Und der Raum war niemals leer. Seele beugt sich und erhebt sich, Atmet in Unendlichkeit, Aus zerrißenen Fäden webt sich Neu und schöner Gottes Kleid.
Authorship:
- by Hermann Hesse (1877 - 1962), "Neues Erleben", written 1914
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "New Experience", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Nouvelle expérience", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Confirmed with Hermann Hesse, Sämtliche Werke, herausgegeben von Volker Michels, Band 10 Die Gedichte, bearbeitet von Peter Huber, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2002, page 231.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]