Trois mélodies

Youth, large, lusty, loving --
  Youth full of grace, force, fascination!
Do you know that Old Age may come after you,
  with equal grace, force, fascination?

Day, full-blown and splendid -- 
  Day of the immense sun, action, ambition, laughter.
The Night follows close, with millions of suns, 
  and sleep, and restoring darkness.

Jeunesse, large, robuste, aimante, — jeunesse pleine de 
    grâce, force, fascination, 
Sais-tu que la Vieillesse peut venir après toi avec autant de 
    grâce, force, fascination ? 

Jour épanoui et splendide — jour du soleil, de l’action, 
    l’ambition, du rire immenses, 
La Nuit te suit de près avec ses millions de soleil et son 
    sommeil et ses réconfortantes ténèbres.

This is thy hour, O Soul, thy free flight into the wordless,
Away from books, away from art, the day erased, the lesson done,
Thee fully forth emerging, silent, gazing, pondering the themes thou lovest best,
Night, sleep, death, and the stars.

— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

At the last, tenderly,
From the walls of the powerful, fortress'd house,
From the clasp of the knitted locks --
  from the keep of the well-closed doors,
Let me be wafted.

Let me glide noiselessly forth;
With the key of softness unlock the locks -- with a whisper,
Set [ope]1 the doors, O Soul!

Tenderly! be not impatient!
(Strong is your hold, O mortal flesh!
Strong is your hold, O Love.)

A la fin, tendrement,
Au travers des murs de la puissante maison fortifiée,
Eludant les verrous hermétiquement joints, la protection
   des portes solidement closes,
Que je sois emporté comme un souffle.

Que je sorte en glissant sans bruit ;
Avec la clef de la douceur ouvre les serrures -- avec un murmure,
Ouvre les portes toutes grandes, ô âme.

Tendrement -- ne sois pas impatiente,
(Forte est ton emprise, ô chair mortelle,
Forte est ton emprise, ô amour.)