Minuti

Song Cycle by Ferenc Farkas (1905 - 2000)

1. Il passato  [sung text not yet checked]

Language: Italian (Italiano) 
Rivedo i luoghi dove un giorno ho pianto:
un sorriso mi sembra ora quel pianto.
Rivedo i luoghi, dove ho già sorriso...
Oh! come lacrimoso quel sorriso!

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Andrew Schneider) , "The past", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Giovanni Pascoli, Myricae, Livorno, Raffaello Giusti, 1905, page 49.


Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

2. Congedo  [sung text not yet checked]

Language: Italian (Italiano) 
Oh! Fior tricolore
tramontano le stelle in mezzo al mare
e si spengono i canti entro il mio core.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Amen per la Domenica in Albis  [sung text not yet checked]

Language: Italian (Italiano) 
Non m'hai tradito, Signore,
d'ogni dolore
son fatto primo nato.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. I morti  [sung text not yet checked]

Language: Italian (Italiano) 
Mi parve s'aprissero voci,
che labbra cercassero acque,
che mani s'alzassero a cieli.

Che cieli! Più bianche dei morti
che sempre mi destano piano;
i piedi hanno scalzi, non vanno lontani.

Gazzelle alle fonti bevevano,
vento a frugare ginepri
e rami ad alzare le stelle?

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. Ed è subito sera  [sung text not yet checked]

Language: Italian (Italiano) 
Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole;
ed è sùbito sera.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Et soudain c'est le soir", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

6. La rondine

Language: Italian (Italiano) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

7. Ecco il segno

Language: Italian (Italiano) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
Total word count: 118