Es geht ein Rauschen Von Frühlingsluft Durch Wald und Kluft, Komm, komm, zu lauschen! Es zieht ein weiches Klingen daher, Ein träumeschwer Gedankenreiches. Und frägst Du leise: Wohin so schnell? Wir ziehn zur Stell, Die alte Reise, Zu frischen Wangen! Nach Glück und Lust In junger Brust Wir tragen Verlangen. Was frägst Du viel? Der Düfte Strom Im Waldesdom Kommt bald zum Ziel!
Lieder aus "Meine Ruh" von Carmen Sylva, für vierstimmigen Frauenchor und Pianoforte
Song Cycle by Julius Röntgen (1855 - 1932)
1. Im April [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin (1843 - 1916), as Carmen Sylva, "Im April", appears in Meine Ruh, in 2. Höhen und Tiefen
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Carmen Sylva, Meine Ruh, Zweite Auflage, Berlin: Verlag von Alexander Duncker, 1885, pages 55-56.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
2. Am Wasserfall [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ein Mägdlein saß im dunkeln wald Und sah dem Wasser zu, Ihm ward so weich und weh zu Muth, Voll Schmerz und doch voll Ruh. Von seinen Augen perlt es hell, Wie Thau die Wang entlang, Von seinen Lippen quoll es leis: -- Ein lieblicher Gesang. Sie lieh der Stimme Zaubermacht Dem lauten Wogenschwall, Die Tröpfchen an der Wimpern Saum Gab ihr der Wasserfall. Der Wald der nahm das herzge Kind, In seine Arme sacht, Er weiß nicht, was die Seele ihm Seitdem so bange macht.
Text Authorship:
- by Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin (1843 - 1916), as Carmen Sylva, "Am Wasserfall", appears in Meine Ruh, in 3. Mutter und Kind
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. Musik ist wie ein Flügelrauschen [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Musik ist wie ein Flügelrauschen, Ein Wunderwehn von fernem Riff, Ein unsichtbares Geisterschiff, Deß Segel Aeolsklänge bauschen. Die Seelen auf dem Schiffe tauschen Ihr Erdenleid mit leisem Griff, In Strahlenharfen -- Meer und Riff Die singens nach im Traum und lauschen. Und wer sich der Musik vermählt, Dem stehn die Seelen auch zur Seite, Daß was sie flüstern, er erzählt, Von ihrem Jauchzen, Ringen, Streite, Was sie gelitten und gefehlt Singt er mit ihnen in die Weite.
Text Authorship:
- by Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin (1843 - 1916), as Carmen Sylva, no title, appears in Meine Ruh, in 3. Mutter und Kind
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Total word count: 224