Allabendlich zur Zeit der Rast, wenn es schon dämmert leise, Singt eine Drossel hoch vom Ast Noch ihre Weise. Und wenn das Frühlicht rosig kühl Vor meiner Burg will tagen, Da hör' ich sie vom heißen Pfühl Schon wieder schlagen. O sie trägt Frohmuth unbegrenzt Im lustigen Gefieder, Ich aber lieg', dieweil es lenzt, Sanglos darnieder.
Sechs Gedichte
Song Cycle by August Stradal (1860 - 1930)
1. Drosselschlag [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Karl Stieler (1842 - 1885), "Drosselschlag", appears in Hochland-Lieder, in 14. Aus Fiebertagen , no. 6, first published 1879
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Im Morgengrauen [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
So harr' ich schweigend; durch die Hand, die kalte Pocht leis der Puls. An meiner Liegestatt Brennt stumm die Ampel, die getreue, alte -- Sie brennt so matt. Auch sie ist müd! Ich hör' die Hähne schreien Von fern, es geht dem grauen Morgen zu. Wer wird zuerst verlöschen von uns zweien -- Ich oder du?
Text Authorship:
- by Karl Stieler (1842 - 1885), "Im Morgengrauen", appears in Hochland-Lieder, in 14. Aus Fiebertagen , no. 7, first published 1879
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Manuel Capdevila i Font) , "En un gris matí", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , "At dawn", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "À l'aube", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Note: in some editions of Berg's song, stanza 1, line 1, word 2 is "harrte" or "harre"; and stanza 2, line 3, word 7 is "beide" instead of "zweien".
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
3. Im Traume [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ich hab' das Haupt zurückgebogen. Wo bin ich? Ringsum ist es Nacht. Mir ist, als wär' ich ausgezogen Zum Kreuzzug mit des Kaisers Macht. Lieg' ich auf eines Zeltes Decken? Lieg' ich an einer Barke Kiel? Sind das des Sandmeers öde Strecken? Ist das des Weltmeers brandend Spiel? Wo bin ich? Irr und sturmzerbrochen Trägt es mich weiter Nacht und Tag, Und mordend fühl' ich drinnen pochen Des Fiebers heißen Hammerschlag!
Text Authorship:
- by Karl Stieler (1842 - 1885), "Im Traume", appears in Hochland-Lieder, in 14. Aus Fiebertagen , no. 2, first published 1879
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]4. Auferstanden [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Durch's Fenster scheint der Maientag, Ich schließe die Augenlider Und horche -- das ist Lerchenschlag! O endlich wieder! Ich lausche, wie des Windes Hauch Dahin rauscht durch die Zweige, Es keimen Blüthen an jedem Strauch, Auf jedem Steige. Da rührt mich Wonne allzumal, Ich schließe die Augenlider -- Ich fühl' es wie einen Sonnenstrahl: Ich lebe wieder! Es fingt die Lerche noch immer fort, Mein Herze möcht' zerspringen, Ich lasse verstummen Wort um Wort -- -- Und laß' sie singen!
Text Authorship:
- by Karl Stieler (1842 - 1885), "Auferstanden", appears in Hochland-Lieder, in 14. Aus Fiebertagen , no. 8, first published 1879
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]5. Einst [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ich ging im Walde Den alten Steig; Einst gingen wir beide - - Mein Herze schweig'! Es zittert der Herbstwind Durchs Goldgezweig'! Einst war es Sommer - - Mein Herze schweig'!
Text Authorship:
- by Karl Stieler (1842 - 1885), "Einst!", appears in Wanderzeit. Ein Liederbuch, in 7. Herbsttage
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]6. Komm! [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
[Mein zitterndes Herz]1 verlangt nach dir; Es strömt in feurigen Gluten Das wallende Blut zum Herzen mir - Ich möcht' vor Liebe verbluten! Und durch dein Herz, da rauscht's wie Föhn: Du lauschest dem Sturm mit Grauen; Schau' mir ins Aug'! -- es ist so schön, Ins lodernde Feuer [schauen]2! Dir wogt die Brust, mir brennt das Blut, Komm', eh' wir welken müssen! Komm' wie der Föhn und schür' die Glut Mit deinen flammenden Küssen!
Text Authorship:
- by Karl Stieler (1842 - 1885), "Komm!", appears in Wanderzeit. Ein Liederbuch, in 1. Auszug
See other settings of this text.
View original text (without footnotes)1 Gellert: "Komm! Mein zitterndes Herze"
2 Gellert: "zu schauen"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
Total word count: 359