Diez villancicos españolas

No hay tal andar como andar a la una
y vereis el Niño en la cuna
que nació en la noche oscura
de Betlén en un portal 
que no hay tal andar.
No hay tal andar como buscar a Christo,
no hay tal andar como a Christo buscar,
que no hay tal andar.

No hay tal andar como andar a las dos
y vereis al Hijo de Dios
que por nos salvar a nos
sangre quiso derramar
que no hay tal andar.
No hay tal andar como buscar a Christo,
no hay tal andar como a Christo buscar,
que no hay tal andar.

Os angeliños d'agloria 
Cantan cosas d'agradar,
Os paxariños d'aterra 
Cousas de moito pensar.
Falade ben baixo 
Petade pouquiño 
Praque non desperte 
O noso Ruliño

Vamos cantando e bailando 
Na millor festa que hay 
O nacemento d'o Neño 
Qu'es tá n'os brazos d'a Naï.
Falade ben baixo etc.

Ator, ator mutil etxera,
Gastaña zimelak jatera
Gabon gaba ospatuteko
Aitaren ta amaren onduan;
Ikusiko dok aita bareka
Amabe guztiz kontentuz.

San José era carpintero, carpintero, ¡Ay !
Y la Virgen lavandera, lavandera, ¡Ay !
El Niño bajó del cielo
En una noche lunera.
San José era carpintero, carpintero, ¡Ay !
 
San José era carpintero, carpintero, ¡Ay !
Y la Virgen lavandera, lavandera, ¡Ay !
El Niño vino del aire
Camino del paraiso.
San José era carpintero, carpintero, ¡Ay !

Madre en la puerta hay un Niño
Más bello que flor de lirio.
Cubierto de blanco lino
Madre el Niño tiene frío.
Que venga a la lumbre y se calentará
¡Ay ! que en esta tierra
Ya no hay caridad.

Esta noche es Nochebuena
Buena noche de cantar
Que está la Virgen Encinta
Y a las doce ha de a lumbrar.
Gloria a la Virgen Santísima
Que esta noche ha de a lumbrar.
Gloria al Padre, gloria al Hijo
Gloria a la Virgen María ¡Ay !

Attención a mis coplicas
porque voy, con gran contento,
a cantar las alabanzas
del Sagrado Nacimiento.

A caballo en un jumento
la Virgen a Belén marcha,
y San José va delante
pisando nieve y escarcha.

En un portalito oscuro,
llenito de telarañas,
entre la mula y el buey
nació el redentor de almas.

Esta noche nació el Niño
entre la paja y el heno.
¡Quién pudiera, niño hermoso,
vestirte de terciopelo!

Esta nit es nit de vetlla
Esta nit es nit de vetlla
Ha nascut d'una donzella
la miren i fa sol
Ha nascut d'una donzella
la Kyrie eleison.
 
Ha nascut d'una donzella
Ha nascut d'una donzella
Un Infant com una estrella
la miren i fa sol
Un Infant com una estrella
la Kyrie eleison.

Un niño nace de flores
todo vestido de amores.
Es de las flores la flor
y el amor de los amores.
Es Señor de los señores
y la flor de los amores.

Campana sobre campana
Y sobre campana una;
Asómate a esa ventana
Verás un Niño en la cuna.
Belén, campanas de Belén
Que los angeles tocan
¿Que nuevas me traés?

Recogido tu rebaño
¿A dónde vas, pastorcito?
Voy a llevar al Portal
Requesón manteca y vino.
Belén, campanas de Belén
Que los angeles tocan
¿Que nuevas me traés?

Campana sobre campana,
Y sobre campana dos;
Asómate a esa ventana,
Porque está naciendo Dios.
Belén, campanas de Belén
Que los angeles tocan
¿Que nuevas me traés?

Caminando a medianoche
¿A dónde vas mi buen pastor?
Le llevo al Niño que nace
Como a Dios, mi corazón.
Belén, campanas de Belén
Que los angeles tocan
¿Que nuevas me traés?