Sept Versets du Motet Composé de l'Ordre du Roy du Pseaume Benedixisti Domine terram tuam

Song Cycle by François Couperin (1668 - 1733)

1. Quatrième Verset: Converte nos Deus
 (Sung text)

Language: Latin 
 ... 
 Converte nos, Deus salutaris noster,
   et averte iram tuam a nobis.
 ...

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Bible or other Sacred Texts) [an adaptation]
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Psaume 84", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Note: the text above is taken from line 4 of the original text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Cinquiéme Verset: Numquid in æternum
 (Sung text)

Language: Latin 
 ... 
 Numquid in æternum irasceris nobis?
   aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
 ...

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Bible or other Sacred Texts) [an adaptation]
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Psaume 84", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Note: the text above is taken from line 5 of the original text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Septiéme Verset: Ostende nobis Domine
 (Sung text)

Language: Latin 
 ... 
 Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam,
   et salutare tuum da nobis.
 ...

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Bible or other Sacred Texts) [an adaptation]
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Psaume 84", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Note: the text above is taken from line 7 of the original text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Huitiéme Verset: Audiam quid loquetur
 (Sung text)

Language: Latin 
 ... 
 Audiam quid loquatur in me Dominus Deus,
   quoniam loquetur pacem in plebem suam,
    ... .
 ...

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Bible or other Sacred Texts) [an adaptation]
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Psaume 84", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Note: the text above is taken from line 8 of the original text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. Onziéme Verset: Misericordia et veritas
 (Sung text)

Language: Latin 
 ... 
Veritas de terra orta est,
   et justitia de cælo prospexit.
 ...

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Bible or other Sacred Texts) [an adaptation]
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Psaume 84", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Note: the text above is taken from line 11 of the original text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

6. Douziéme Verset: Veritas de terra
 (Sung text)

Language: Latin 
 ... 
Etenim Dominus dabit benignitatem,
   et terra nostra dabit fructum suum.
 ...

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Bible or other Sacred Texts) [an adaptation]
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Psaume 84", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Note: the text above is taken from line 12 of the original text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

7. Treiziéme Verset: Etenim Dominus
 (Sung text)

Language: Latin 
Justitia ante eum ambulabit,
   et ponet in via gressus suos.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Bible or other Sacred Texts) [an adaptation]
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Psaume 84", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Note: the text above is taken from line 13 of the original text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 84