Texts to Art Songs and Choral Works by F. Couperin

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Leçons de ténèbres pour le mercredi saint (Leçons de ténèbres pour le mercredi saint, translated by Guy Laffaille) FRE
• no. 1. Première leçon (Text: Bible or other Sacred Texts) FRE SPA
• no. 2. Deuxième leçon (Text: Bible or other Sacred Texts) FRE SPA
• no. 3. Troisième leçon (Text: Bible or other Sacred Texts) FRE SPA
• Quatre Versets du Motet Composé de l'Ordre du Roy du Pseaume Mirabilia testimonia tua
• no. 1. Verset onziéme: Tabescere (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG ENG FRE GER GER
• no. 2. Verset douziéme: Ignitum (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG ENG FRE GER GER
• no. 3. Verset treiziéme: Adolescentulus (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG ENG FRE GER GER
• no. 4. Verset quatorziéme: Justitia (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG ENG FRE GER GER
• Sept Versets du Motet Composé de l'Ordre du Roy du Pseaume Benedixisti Domine terram tuam
• no. 1. Quatrième Verset: Converte nos Deus (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG FRE FRE
• no. 2. Cinquiéme Verset: Numquid in æternum (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG FRE FRE
• no. 3. Septiéme Verset: Ostende nobis Domine (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG FRE FRE
• no. 4. Huitiéme Verset: Audiam quid loquetur (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG FRE FRE
• no. 5. Onziéme Verset: Misericordia et veritas (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG FRE FRE
• no. 6. Douziéme Verset: Veritas de terra (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG FRE FRE
• no. 7. Treiziéme Verset: Etenim Dominus (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG FRE FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Air sérieux (Text: Anonymous)
• Air sérieux (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
• Brunete (Text: Anonymous)
• Canon à 3 (Text: Anonymous)
• Canon à 3 (Text: Anonymous)
• Cinquiéme Verset: Numquid in æternum (in Sept Versets du Motet Composé de l'Ordre du Roy du Pseaume Benedixisti Domine terram tuam) (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG FRE FRE
• Deuxième leçon (in Leçons de ténèbres pour le mercredi saint) (Text: Bible or other Sacred Texts) FRE SPA
• Domine, salvum fac regem (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG SPA
• Douziéme Verset: Veritas de terra (in Sept Versets du Motet Composé de l'Ordre du Roy du Pseaume Benedixisti Domine terram tuam) (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG FRE FRE
• Elévation: O misterium ineffabile (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG SPA
• Élévations: Jucunda vox Ecclesiae (Text: Anonymous) ENG SPA
• Épitaphe d'un paresseux (Text: Jean de La Fontaine)
• Huitiéme Verset: Audiam quid loquetur (in Sept Versets du Motet Composé de l'Ordre du Roy du Pseaume Benedixisti Domine terram tuam) (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG FRE FRE
• La caristade (Text: Anonymous)
• La marche (Text: Anonymous)
• La pastorelle (Text: Anonymous)
• Lauda Sion salvatorem DUT DUT GER SPA
• Laudate pueri dominum (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT DUT ENG FRE GER
• Le remerciement (Text: Anonymous)
• Les solitaires (Text: Anonymous)
• Motet de Saint Augustin (Text: Anonymous) ENG SPA
• Motet de Saint Barthélémy : Lætentur cœli (Text: Bible or other Sacred Texts) SPA
• Musette (Text: Anonymous)
• Onziéme Verset: Misericordia et veritas (in Sept Versets du Motet Composé de l'Ordre du Roy du Pseaume Benedixisti Domine terram tuam) (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG FRE FRE
• Première leçon (in Leçons de ténèbres pour le mercredi saint) (Text: Bible or other Sacred Texts) FRE SPA
• Quatrième Verset: Converte nos Deus (in Sept Versets du Motet Composé de l'Ordre du Roy du Pseaume Benedixisti Domine terram tuam) (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG FRE FRE
• Regina caeli, laetare (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FIN FRE GER SPA
• Septiéme Verset: Ostende nobis Domine (in Sept Versets du Motet Composé de l'Ordre du Roy du Pseaume Benedixisti Domine terram tuam) (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG FRE FRE
• Treiziéme Verset: Etenim Dominus (in Sept Versets du Motet Composé de l'Ordre du Roy du Pseaume Benedixisti Domine terram tuam) (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG FRE FRE
• Troisième leçon (in Leçons de ténèbres pour le mercredi saint) (Text: Bible or other Sacred Texts) FRE SPA
• Trois Vestales champêtres et trois Poliçons (Text: Anonymous)
• Vaudeville (Text: Anonymous)
• Venite, exultemus Domino (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG SPA
• Verset douziéme: Ignitum (in Quatre Versets du Motet Composé de l'Ordre du Roy du Pseaume Mirabilia testimonia tua) (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG ENG FRE GER GER
• Verset du Motet de l'année derniere (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Verset onziéme: Tabescere (in Quatre Versets du Motet Composé de l'Ordre du Roy du Pseaume Mirabilia testimonia tua) (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG ENG FRE GER GER
• Verset quatorziéme: Justitia (in Quatre Versets du Motet Composé de l'Ordre du Roy du Pseaume Mirabilia testimonia tua) (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG ENG FRE GER GER
• Verset treiziéme: Adolescentulus (in Quatre Versets du Motet Composé de l'Ordre du Roy du Pseaume Mirabilia testimonia tua) (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG ENG FRE GER GER
• Victoria, Christo resurgenti (Text: Bible or other Sacred Texts) SPA

Last update: 2024-11-25 18:55:27