Wenn vorbei ich gehe An dem kleinen Haus, Wo du wohnst, so spähe Immer ich und sehe, Ob Du blickst heraus. Vor den Scheiben drinnen Stehen Rosen dicht; Muß mich stets besinnen, Ob ich sah die Blumen, Ob Dein Angesicht.
Lieder aus Sevilla für eine Singstimme mit Pianoforte
Song Cycle by Hans Hermann (1870 - 1931)
1. Wenn vorbei ich gehe [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Günther Walling (1839 - 1896), as Karl Ulici, no title, appears in Von Lenz zu Herbst: Dichtungen, in 1. Lieder, in Lieder aus Sevilla, no. 4
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Günther Walling (Carl Ulrici), Von Lenz zu Herbst. Dichtungen, Zweite vielfach veränderte Auflage, Leipzig und Berlin: Verlag von Wilhelm Friedrich, 1887, page 13.
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
2. Unter Myrthen und Narzissen [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Unter Myrthen und Narzissen Wandelten wir traumverloren, Als Du unter heißen Küssen Weinend Liebe mir geschworen. Unter Myrthen und Narzissen Sahn wir eines Sterns Gefunkel Hoch sich heben, aufwärts schweben, Und die Welt versank in Dunkel.
Text Authorship:
- by Günther Walling (1839 - 1896), as Karl Ulrici, no title, appears in Von Lenz zu Herbst: Dichtungen, in 1. Lieder, in Lieder aus Sevilla, no. 7
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Among myrtles and narcissi", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Günther Walling (Carl Ulrici), Von Lenz zu Herbst. Dichtungen, Zweite vielfach veränderte Auflage, Leipzig und Berlin: Verlag von Wilhelm Friedrich, 1887, page 16.
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
3. Und wenn mit leuchtenden Sternen [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Und wenn ich mit leuchtenden Sternen verglich, O Mädchen, Dein Augenpaar, Und mit hellfunkelnder Sonnen Licht, So fühl' ich, daß falsch dies und wahr. Denn für Sterne sind Deine Augen zu groß, Für Sonnen sind sie zu klein, Doch haben von diesen das Feuer sie, Von jenen den milden Schein.
Text Authorship:
- by Günther Walling (1839 - 1896), as Karl Ulrici, no title, appears in Von Lenz zu Herbst: Dichtungen, in 1. Lieder, in Lieder aus Sevilla, no. 3
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "And when with radiant stars", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Günther Walling (Carl Ulrici), Von Lenz zu Herbst. Dichtungen, Zweite vielfach veränderte Auflage, Leipzig und Berlin: Verlag von Wilhelm Friedrich, 1887, page 12.
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
4. Zwei Sterne löschten am Himmel aus [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Zwei Sterne löschten am Himmel aus Und fielen zur Erde nieder, Die sind gefallen wohl in Dein Haus; Denn fehlt auch droben am Himmel ihr Licht, Wer Dir nur gesehen in's Angesicht, Der findet die Sterne wieder.
Text Authorship:
- by Günther Walling (1839 - 1896), as Karl Ulrici, no title, appears in Von Lenz zu Herbst: Dichtungen, in 1. Lieder, in Lieder aus Sevilla, no. 2
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Two stars were extinguished upon the heavens", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Günther Walling (Carl Ulrici), Von Lenz zu Herbst. Dichtungen, Zweite vielfach veränderte Auflage, Leipzig und Berlin: Verlag von Wilhelm Friedrich, 1887, page 11.
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
5. Serenade [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Schönes Kind auf dem Altane, Bist nur Einer zu vergleichen, Die auf Himmelswolken thront, Wie sie zeigt die Kirchenfahne, Ihr zu Füßen schwebt der Mond. Ihr zu Füßen schwebt der Mond, Ueber ihrem Haupt die Sonne Strahlt herab in goldnem Scheine; Nie ein schönres Antlitz sah ich Als das Ihre und das Deine.
Text Authorship:
- by Günther Walling (1839 - 1896), as Karl Ulrici, no title, appears in Von Lenz zu Herbst: Dichtungen, in 1. Lieder, in Lieder aus Sevilla, no. 1
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Günther Walling (Carl Ulrici), Von Lenz zu Herbst. Dichtungen, Zweite vielfach veränderte Auflage, Leipzig und Berlin: Verlag von Wilhelm Friedrich, 1887, page 10.
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
Total word count: 216