[Vier] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte

Song Cycle by Richard Wagner (1813 - 1883)

1. Schlaf ein, holdes Kind
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Schlaf' holdes Kind,
ich wieg' dich in Schlummer,
fern dir noch sind
die Thränen, der Kummer,
schläfst lachend noch ein:
dein Lächein schafft Schmerzen 
mir innen im Herzen, 
schlaf', Kindchen bist mein!

Schlaf', auf dem Schooss 
der Mutter, der armen,
grausames Loos 
raubte ihn ohn' Erbarmen,
jetzt steh' ich allein;
ein Glück nur ist offen,
auf dich darf ich hoffen;
schlaf', Kindchen bist mein!

Schlaf' ein sonder Harm,
dich hält bis zum Morgen 
dein Schutzgeist im Arm,
da bist du geborgen,
ich wiege dich ein,
entschlummre mit Lachen,
ich will dich bewachen,
schlaf', Kindchen bist mein!

Text Authorship:

Based on:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Garrett Medlock) , "Go to sleep, sweet child", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Bertram Kottmann , Garrett Medlock [Guest Editor]

2. Die Rose

Language: German (Deutsch) 
Heut', Liebchen, erblüht früh die Rose
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

3. Die Erwartung

Language: German (Deutsch) 
Eichhörnchen! schnell auf die Spitze
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

4. Der Tannenbaum
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Der Tannenbaum steht schweigend,
Einsam auf grauer Höh';
Der Knabe schaukelt im Nachen
Entlang dem blauen See.

Tief in sich selbst versunken
Die Tanne steht und sinnt,
Der Knabe kos't der Welle,
Die schäumend vorüberrinnt.

"Du Tannenbaum dort oben,
Du alter finstrer Gesell,
Was schaust du stets so trübe
Auf mich zu dieser Stell'?"

Da rühret er mit Trauern
Der dunklen Zweige Saum,
Und spricht in leisen Schauern,
Der alte Tannenbaum:

"Daß schon die Axt mich suchet
Zu deinem Todenschrein,
Das macht mich stets so trübe,
Gedenk' ich Knabe, dein."

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Malcolm Wren) , "The fir-tree", copyright © 2005, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 186