Sechs slavische Volkspoesien für 2 Frauenstimme mit Pianoforte

Es flog ein wildes Entchen 
Hoch in der Luft einher,
Der junge Schütze traf es,
Und traf das Entchen schwer.

Er schoß ihm ab den Flügel, 
Den rechten Fuß zugleich,
Da saß es hie am Wasser,
Und weinte schmerzenreich.

"Du großer Gott im Himmel, 
Mein Flug, er ist vollbracht; 
Nun kann ich meine Kindlein
Nicht nehmen mehr in Acht."

"Ach, meine Kindlein sitzen
An eines Steines Rand,
Und trinken trübes Wasser,
Und essen feinen Sand."

Flog eine junge Gans
Über den Bach voll Muth,
Konnte nicht drüber weg 
Fiel in des Baches Fluth.

Trank alles Wasser aus 
Bis auf den Boden rein,
Daß es der Schenker nicht
Schütte ins Bier hinein.

Wollt' 'ne Maid um Wasser geh'n,
Trug 'nen Krug, der war so schön.
Stieg ein Herr vorbei,
Brach den Krug entzwei.

Horcht, was für ein Dröhnen! 
Ei, was soll das sein? 
Läuten etwa Glocken,
Braust der Ahornhain? 

's läuten keine Glocken, 
's braust kein Ahornhain,
Abschied nimmt ein Jüngling 
Von der Liebsten sein.

Wenn zu mir heut' Abends 
Doch der Liebste käme:
Käme mit der Sonne
Ja der Mond zusammen!

Doch es kommt der Liebste 
Nicht zu mir heut' Abends,
[Ach und mit der Sonne
Nie der Mond zusammen.]1

Neblig ist die schöne Sonne, neblig, 
Nicht zu sehn vor Nebel ist die Sonne;
Traurig ist das schöne Mädchen, bange, 
Niemand kennt auf Erden ihre Trauer,
Nicht der Vater, nicht die rechte Mutter, 
Nicht das Schwesterchen, das weiße Täubchen. 
"Banges Herzchen, banges, schönes Mädchen, 
Kannst du nicht den schlimmen Gram verscheuchen,
Kannst du des Geliebten nicht vergessen,
Nicht am Tage, nicht zur nächt'gen Stunde,
Nicht im Morgen-, nicht im Abendlichte?" 
Da versetzt in ihrem Schmerz das Mädchen: 
"Ich vergesse dann nur des Geliebten,
Bis mir einst die schnellen Füßchen wanken, 
Meine weißen Händchen niedersinken,
Bis der Sand mein Augenpaar verschüttet, 
Und das Brett mir deckt den weißen Busen."