Vier Canzonen

Song Cycle by Wilhelm Killmayer (1927 - 2017)

Word count: 246

1. Villanella [sung text not yet checked]

Chi la Gagliarda, chi la Gagliarda, donne, voimparare,
venitea noi, che siamo maestri fini, maestri fini, maerstri fini.
Che diserae di matina mai manchiamo, mai manchiamo di sonare:
Tan tan tan tarira, tan tan tan tarira, tirarira,
Tan tan tan tarira, tirarira.

Provenceun poco, provenceun poco, cance vuoi chiamare
Apassa dieci volte che salimo, che salimo, che salimo,
Tan tan, etc.

Se la Gagliarda, se la Gagliarda, donne, voimparare
soot el maestroel te bisognona, te bisogna, te bisogna stare,
Tan tan, etc.

Authorship

See other settings of this text.

Researcher for this text: Linda Godry

2. Sonett [sung text not yet checked]

Colei che sovra ogni altra amo ed onoro
fiori coglier vid'io su questa riva;
ma non tanti la man cogliea di loro
quanti fra l'erbe il bianco piè n'apriva.
Ondeggiavano sparsi i bei crin d'oro,
ond'Amor mille e mille lacci ordiva;
e l'aura del parlar dolce ristoro
era del foco che de gli occhi usciva.
Fermò suo corso il rio, pur come vago
di fare specchio a quelle chiome bionde
di se medesmo ed a que' dolci lumi;
e parea dire: «A la tua bella imago,
se pur non degni solo il re de' fiumi,
rischiaro, o donna, queste placid'onde».

Authorship

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Madrigale [sung text not yet checked]

Che se tu se' 'l cor mio,
come se' pur mal grado
del cielo e della terra,
qualor piagni e sospiri,
quelle lagrime tue sono il mio sangue,
que' sospiri il mio spirto e quelle pene
e quel dolor, che senti,
son miei, non tuoi, tormenti.

Authorship

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Car tu es mon cœur", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Alberto Pedrotti

4. Canzona napoletana [sung text not yet checked]

Bonzorno, madonna benvegnua,
Voi seti bella, galante, polita,
Saresti anche pi bella,
Se voi non fusti tanto veccharella. 

Authorship

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]