Russian (Русский) translations of Vier Duette, opus 8

by Georg Eduard Goltermann (1824 - 1898)

1. Die Trostlosen  [sung text not yet checked]
by Georg Eduard Goltermann (1824 - 1898), "Die Trostlosen", op. 8 (Vier Duette) no. 1 [ duet for 2 voices and piano ]
Language: German (Deutsch) 
Mein Liebchen, wir sassen beisammen,
Traulich im leichten Kahn.
Die Nacht war still, und wir schwammen
Auf [weiter]1 Wasserbahn.

Die Geisterinsel, die schöne,
Lag dämm'rig im Mondenglanz;
Dort klangen liebe Töne,
[Dort]2 wogte der Nebeltanz.

Dort klang es lieb und lieber,
Und wogt' es hin und her;
Wir aber schwammen vorüber,
Trostlos auf weitem Meer.

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Heinrich Heine, Buch der Lieder, Hoffmann und Campe, Hamburg, 1827, page 147.

1 Franz: "öder"
2 Franz: "Und"

by Heinrich Heine (1797 - 1856)
1.
[Translation not yet available]