Texts to Art Songs and Choral Works by G. Goltermann

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Zwei ernste Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung, op. 107
• no. 1. Wo wohnt der liebe Gott? (Text: Johann Wilhelm Hey)
• no. 2. Sternhelle Nacht (Text: Siegfried August Mahlmann)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Am Bächlein, op. 38 no. 2 (Text: Karoline Christiane Louise Rudolphi) CAT DUT ENG FRE
• Am Rhein, op. 28 no. 4 (Text: Anonymous)
• An den Maienwind, op. 44 no. 4 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Das Herz am Rhein, op. 38 no. 6 (Text: Heinrich Dippel) ENG
• Der Schatz im Herzen, op. 32 no. 6 [x]
• Die Quelle, op. 28 no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Die Trostlosen, op. 8 no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• Du bist wie eine Blume, op. 7 no. 5 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Einem jungen Brautpaar, op. 79 no. 1 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• Ein König ist der Wein, op. 39 no. 1 (Text: Franz von Kobell)
• Frühlingsanfang, op. 86 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Frühlingskommen, op. 85 no. 2 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Frühlingslied, op. 27 (Text: Friedrich Stromberg)
• Frühlingswonne, op. 75 (Text: Gustav Rasmus) ENG
• Frühling und Liebe, op. 26 no. 4 (Text: Agnes Rättig)
• Frühling, op. 79 no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Gebet , op. 39 no. 3 (Text: Emanuel Geibel) ENG ENG ENG
• Glücklicher Wandersmann, op. 38 no. 4 (Text: Emanuel Geibel) ENG
• Herbstlied, op. 84 (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
• Ich hab' im Traum geweinet, op. 21 no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• Ich sehe dich in jeder Blume, op. 32 no. 3 (Text: Adolf Faber)
• Im Maien, op. 28 no. 2 (Text: Julius Rodenberg) ENG
• In die Berge, op. 38 no. 1 (Text: Carl Morell)
• In einem stillen Thale einst eine Fichte stand, op. 85 no. 1 (Text: Otto Müller)
• Inmitten von Blüthen, op. 50 (Text: Carl Reiffert) ENG
• Komm zum Garten, op. 38 no. 4 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Liebessehnen, op. 7 no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• Liedesbotschaft, op. 80 ENG
• Mailiedchen, op. 77 no. 1 (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FIN FRE ITA SPA
• Mailiedchen, op. 38 no. 5 (Text: Anonymous) [x]
• Maitag, op. 77 no. 2 (Text: Franz Alfred Muth)
• Meine Lieder, op. 32 no. 5 [x]
• Nach Jahren, op. 91 (Text: Adolf Böttger) ENG
• Nach und nach, op. 32 no. 1 (Text: Robert Reinick)
• Perle des Jahres, op. 74 (Text: Julius Altmann)
• Rheinfahrt, op. 70 (Text: Franz Alfred Muth) ENG ENG
• Sandwirth-Hofer, op. 6 (Text: Julius Mosen)
• Scheiden, op. 44 no. 3 (Text: Robert Reinick) ENG
• Schneeglöckchen, op. 39 no. 2 (Text: Georg Scheurlin)
• Schöner Jüngling, bist als Held gefallen, op. 79 no. 3 (Text: Nikolaus Lenau)
• Schönstes Hirschlein, op. 32 no. 2 [x]
• Sie sagen wohl ein Kuß sei Scherz, op. 32 no. 4 (Text: Friedrich Rückert) ENG
• Sing o Mädchen, op. 79 no. 4 (Text: Georg Scherer)
• Sonntagmorgen, op. 77 no. 4 (Text: Franz Alfred Muth)
• Spring's delights, op. 75 (Text: Frederick Corder after Gustav Rasmus)
• Sternhelle Nacht, op. 107 no. 2 (in Zwei ernste Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Siegfried August Mahlmann)
• Vergebliches Schauen, op. 85 no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Vergissmeinnicht, op. 77 no. 3 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• Waldlied, op. 85 no. 4 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Wanderlied, op. 26 no. 2 (Text: B. Eduard Schulz , as Edouard Ferrand)
• Wiegenlied, op. 28 no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Wie ich so lieb dich hab'!, op. 127 (Text: Adolf Faber)
• Wo wohnt der liebe Gott?, op. 107 no. 1 (in Zwei ernste Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Johann Wilhelm Hey)
• Wo wohnt der liebe Gott, op. 44 no. 1 (Text: Johann Wilhelm Hey)
• Zwiegesang , op. 44 no. 2 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR

Last update: 2026-04-19 04:21:58