À la campagne, à la campagne,
Là le printemps nous attire, l'adorable petit garçon,
Et nous conduit avec une baguette décorée de fleurs
Dehors, où les alouettes et les merles sont si éveillés,
Vers les bois, vers les champs, vers la colline près du ruisseau,
À la campagne, à la campagne.

Dans la campagne, dans la campagne,
La vie est délicieuse, là nous nous promenons volontiers
Et nous fixons nos yeux sur lui déjà de loin,
Et comme nous nous promenons avec le cœur joyeux,
Une joie enfantine nous enveloppe,
Dans la campagne, dans la campagne.

Dans la campagne, dans la campagne,
Là on se repose si bien, on y trouve tant de beauté,
Et on pense à son aise à ceci ou à cela,
Et par magie on envoie au loin ce qui nous chagrine,
Et on fait venir ce qui nous enchante,
Dans la campagne, dans la campagne.

Dans la campagne, dans la campagne,
Là les étoiles deviennent si claires que les sages
Du vieux monde les glorifiaient comme guides de la vie ;
Des petits nuages nous effleurent si délicatement là-bas,
Les cœurs sont plus gais, les sens sont plus clairs, 
Dans la campagne, dans la campagne.

Dans la campagne, dans la campagne,
Maint projet prend son vol,
Le futur perd son visage morose,
L'œil se fortifie, le regard se rafraîchit,
Les souhaits se balancent en avant et en arrière,
Dans la campagne, dans la campagne.

Dans la campagne, dans la campagne,
Le matin et le soir, dans le calme de l'intimité,
Mainte chanson et mainte idylle naissent,
Et Hymen couronne souvent le badinage poétique
Car l'attrait est facile et le cœur réceptif,
Dans la campagne, dans la campagne.

À la campagne, à la campagne,
Suivons joyeusement ce garçon amical.
Si un jour la vie ne fleurit plus pour nous, alors
Sagement nous ne raterons pas ce temps verdoyant,
Car quand c'était nécessaire, nous l'avons rêvé joyeusement,
Dans la campagne, dans la campagne.

Ne séchez pas, ne séchez pas,
Larmes de l'amour éternel !
Ah, même aux yeux à moitié secs
Comme le monde apparaît désolé et mort !
Ne séchez pas, ne séchez pas,
Larmes de l'amour malheureux !

Avec de doux mouvements, laisse-moi
Te frapper, mon tendre luth !
Maintenant que la rosée de la nuit est tombée,
Nous devons parler en chuchotant.
Comme tes notes vibrent,
Comme elles respirent, se plaignent, gémissent,
Mon cœur flotte vers ma bien-aimée,
Et soulève des profondeurs de son âme
Tous les chagrins qui sommeillaient ;
L'amour pense avec de douces notes.